"i can't speak" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أستطيع التحدث
• لا أستطيع أن أتكلم
• لا يمكنني التحدث
• لا استطيع التحدث
• لا أستطيع الحديث
• لا أستطيع الكلام
• لا أستطيع التحدّث
• لا أستطيع التكلم
• لا يمكنني التكلم
• لا يمكنني الحديث
• لا يمكنني أن أتحدث
• لا يمكنني أن أتكلم
• لا يمكنني التحدّث
• لاتستطيع الحديث
• لا أستطيع أن أتحدث

Well, I can't speak to your missing files, but I can assure you, if my son was into any kind of trouble,
حسنٌ، أنا لا أستطيع التحدث عن ملفاتك المفقودة. ولكن يمكنني أن أوؤكد لك، إن كان إبني واقعٌ في أيّ مشكلة،

I can't speak to prophecies or visions in the flames, but I like Jon Snow and I trusted him.
لا أستطيع التحدث عن النبوءات أو الرؤى في ألسنة اللهب, ولكن يعجبني جون سنو وأثق به

I can't speak for the Susan Hart to whom I return.
لا أستطيع أن أتكلم عن سوزان هارت التي أعود إليها.

Well, I can't speak for my father, but I can think of someone with a very dirty secret.
حسناً، لا يمكنني التحدث بالنيابة عن والدي ولكن يمكنني التفكير بشخص ما لديه سر قذر

Look, I can't speak for everyone here, Maggie Lin, but I'll tell you right now that if you go...
انظري لا استطيع التحدث بدلاَ عن الجميع هنا يا ماجي لين و لكني سأخبركِ الأن إذا ذهبتِ

I didn't cook it, so I can't speak to its quality.
لم أطبخه، لذا لا أستطيع الحديث عن جودته.

Um, I can't speak on the factors that pointed the prosecutors in my direction, but it all worked out.
لا أستطيع التحدث عن العوامل التي جعلت المدّعون يتهمونني لكن كل شيء ظهر أنا بريء

I can't speak for everyone but here... look at this.
لا أستطيع التحدث نيابة عن الكل، ولكن خذي، أنظري لهذا

I can't walk, I can't speak, sleep, eat...
لا أستطيع المشي .. لا أستطيع التحدث نوم .. أكل

I can't speak.
لا أستطيع أن أتكلم عندما كنتُ يائس ومفلس

I mean, I can't speak for Ralph over here, but you gotta give'em a shot.
أعني، لا أستطيع أن أتكلم عن رالف أكثر من هنا، ولكن انت يجب إعطاء 'م رصاصة واحدة.

It's so cold that I can't speak.
إن الجو بارد جداً لدرجة أنني لا أستطيع أن أتكلم.

I can't speak for Eastern.
لا يمكنني التحدث بالنيابة عن المقاطعة الشرقية

Hey, I'll cooperate, but I can't speak for my troublemaker.
سوف أتعاون, لكن لا يمكنني التحدث نيابة عن صانع مشاكلي

I can't speak for everyone, but it's plenty for me.
لا استطيع التحدث الى الجميع لكن هناك الكثيرات لي

I can't speak for Dragna, but Mickey might surprise you.
لا أستطيع الحديث عن عصابة (دراقنا) ولكن (ميكي) سيفاجئك

Well, I can't speak for anybody else, but I'm getting overtime.
حسناً, لا أستطيع الكلام عن غيري, ولكنني جئت لأحصل على مال إضاقي.

Well, I can't speak for the rest of the village, but speaking for myself, since about 1968.
حسنٌ، لا أستطيع التحدّث عن القرية بأكملها .. ولكن بالنسبة لي منذ عام 1968م

I can't speak for the killers of the world.
لا أستطيع التكلم بالنيابة عن قتلة العالم

I can't speak to her. I can't hold her hand.
لا يمكنني التكلم معها لا يمكنني لمس يديها

I can't speak for all of my colleagues, but I'm just reporting facts.
لا يمكنني الحديث عن جميع زملائي لكني أقدم حقائق.

Uh, you understand that I can't speak on behalf of the government.
أنت تعي أنه لا يمكنني أن أتحدث بالنيابة عن الحكومة

I can't speak for the FBI.
لا يمكنني أن أتكلم نيابة عن الإف بي آيه

Look, I, uh... I can't speak for all men.
إسمعوا , لا يمكنني التحدّث نيابةً عن كل الرجال

hey, this is tui. I can't speak to you right now.
اهلا, هذه توي لاتستطيع الحديث اليك الان.

Well, I can't speak on his behalf, but if I were to...
حسنا، لا أستطيع أن أتحدث باسمه ..لكن لو أنني كنتُ