"i can't tell you" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أستطيع إخبارك
• لا يمكنني إخبارك
• لا أستطيع أن أخبرك
• أنا لا أَستطيعُ إخْبارك
• لا يمكنني أن أخبرك
• لا استطيع ان اقول لكم
• لا أستطيع أن أقول لك
• لا استطيع اخبارك
• لا استطيع ان اقول لك
• لا استطيع ان اخبرك
• لا أستطيع إخباركِ
• لا أستطيع اخبارك
• لا يمكنني اخبارك
• لا أستطيع أخبارك
• لا أستطيع أن أقول لكم

Come on, Doc, you know I can't tell you that.
بربّك أيها الطبيب، تعلم أنني لا أستطيع إخبارك بذلك

I can't tell you how I know, but it's very serious.
لا أستطيع لا أستطيع إخبارك كيف أعلم لكن الأمر جاد

I can't tell you that. Purity of the data.
لا يمكنني إخبارك ذلك من أجل سلامة البيانات

You know I can't tell you anything about the case against him.
أنت تعلم أننى لا أستطيع أن أخبرك عن الحالة الموجودة ضده

I can't tell you how gratifying it is to hear that.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مُرضيُ هو أَنْ يَسْمعَ ذلك.

I can't tell you how happy that makes me.
لا يمكنني أن أخبرك كيف سيجعلني هذا سعيداً.

I can't tell you what it means to finally meet you.
لا استطيع ان اقول لكم ما يعنيه لتلبية أخيرا لك.

Come on, Detective, you know I can't tell you that.
هيا، المخبر، كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

Actually, our policy guarantees anonymity, so I can't tell you that.
في الحقيقة, سياستنا تضمن السرية لذا لا استطيع اخبارك بذلك

I can't tell you how much you mean to me how much I need you and the kids.
لا استطيع ان اقول لك كم أنت مهمة لي كم أنا بحاجة إليك و الى الاطفال.

I can't tell you if I'm all in or not.
لا أستطيع إخبارك في حال كنت أريد ذلك حقاً

I mean, I can't tell you because your employer won't tell us.
أعنى , لا أستطيع إخبارك لأن رئيسك لن يخبرنا

I can't tell you how I know, but you need to start trusting me the way I'm trusting you.
لا أستطيع إخبارك من أين لي أن أعرف ولكن عليك أن تبدأ الثقة بي بالطريقة التي أثق بها فيك

But I can't tell you in what context he overheard
ولكن لا يمكنني إخبارك في أي سياق قام بسماع

I can't tell you what an honor this is, sir.
لا يمكنني إخبارك كم هذا شرفاً لي يا سيدي

Unless you've invented some kind of floor clock, I can't tell you.
ما لم تكن قد اخترعت ساعة أرضيّة، لا يمكنني إخبارك بذلك

I can't tell you what a proper diet is.
لا أستطيع أن أخبرك ما هو الغذاء المناسب.

Max, what happened? I can't tell you right now.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك الآن يجب أن نذهب

She's always pleasant, and I can't tell you how annoying that is.
إنها مبتسمة دائماً و لا يمكنني أن أخبرك كم يضايقني هذا

I can't tell you how relieved I am to see this.
لا استطيع ان اقول لكم كيف اشعر بالارتياح لرؤية هذا

I can't tell you how sorry I am for almost messing everything up.
لا أستطيع أن أقول لك كيف آسف أنا تقريبا العبث كل شيء.

I can't tell you that handsome's name. - Handsome?
انا لا استطيع اخبارك اسم ذلك الوسيم وسيم؟

I can't tell you that. But it's mostly old stuff:
لا استطيع ان اقول لك لكن هذه الاسلحة قديمة

I can't tell you how much I appreciate this, Mr Vincent.
لا استطيع ان اخبرك كم اقدر لك هذا مستر فنسنت

I can't tell you my name, but I have information you want.
لا أستطيع إخباركِ باسمي، لكن لديّ معلومات تُريدينها.

"I can't tell you how sorry I am that it has come to this.
لا أستطيع اخبارك مدى أسفي أن الأمور آلت لهذا

I can't tell you how many memories this brings back.
لا يمكنني اخبارك كم من الذكريات يعيدها هذا المكان

I can't tell you if you don't say, "please."
أنا لا أستطيع أخبارك إذا لم تقولي, أرجوك

Yeah, so I can't tell you what was said, but after some stellar teleforensics with the phone company,
نعم، لذلك لا أستطيع أن أقول لكم ما قيل ولكن بعد عدة أتصالات مع شركة الهاتف