"i can't understand" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أفهم
• لا أستطيع أن أفهم
• لا أستطيع فهم
• لا يمكنني فهم
• لا افهم
• لا يمكنني أن أفهم
• لا استطيع ان افهم
• أنا لا أستطيع الفهم
• لا أفهمه
• أنا لا أَستطيعُ فَهْم
• لا استطيع فهم
• لا أستطيع فهمه
• أنا لا أَستطيعُ أَفْهمُ
• لا يمكننى أن أفهم
• لا يمكنني الفهم

I can't understand why you came back and went away again.
لا أفهم لما عدتِ لصحتك ثم رجعتِ إلى هذه الحالة.

I can't understand why you resigned from the registry office?
لا أفهم لماذا استقلت من عملك في مكتب التسجيلات

I can't understand why you never told me about this before.
لا أستطيع أن أفهم لماذا لم تخبريني بذلك من قبل.

I can't understand why you give her a second look.
لا أستطيع أن أفهم لماذا تعطيها كل هذه الأهمية

I can't understand why folks can't be respectful of one another.
لا أستطيع فهم لمَ الناس لا يستطيعوا إحترام بعضهم البعض.

Are you saying that I can't understand your relationship with your father who "watched you", because I'm a dominatrix?
أنتِ تقولين ذلك و لا يمكنني فهم العلاقة مع والدك الذي كان يراقبك لأنني أحب السيطرة ؟

Because I can't understand how anyone could behave like this.
..بسبب أنني لا افهم لم اي شخص .يتصرف هكذا

What's happening with his reputation right now is simply terrible, but I can't understand what it could have to do with me.
ما يحدث لسمعته الآن شنيع، لكنّي لا أفهم علاقته بي.

I can't understand Madam Steinberg. It's like she's speaking German.
لا أفهم السيدة ستاينبرغ و كأنها تتحث الألمانية

I can't understand how I couldn't control my arms and legs, it was...
أنا لا أفهم كيف لم أتمكن من التحكم بقدمي وذراعي

I can't understand the power you got over them, because I see you for what you are.
لا أفهم تسلّطك عليهم، لأنني أرى ما أنت عليه

I can't understand why somebody would waste him over a counterfeit beef.
لا أستطيع أن أفهم لماذا قد يقتله احد بسبب تزوير اموال

I can't understand how you stayed with him so long.
لا أستطيع أن أفهم كيف بقيت معه وقتا طويلا

I can't understand a thing what you are talking about.
لا أستطيع أن أفهم أي شيء مما تتحدثون عنه.

You know I can't understand a word that woman says.
وتعرف أنني لا أستطيع فهم كلمة مما تقول المرأة

I can't understand why she's so hard on herself.
لا أستطيع فهم لماذا هي قاسيه على نفسها

I can't understand a word you're saying with that thing in your mouth.
لا يمكنني فهم كلمة مما تقولين بسبب ما وضع بداخل فمك

My mother, of all people, retrieved it. I can't understand that.
امّي من بين جميع الناس استعادتها , لا افهم ذلك

I just feel like I can't understand others' emotions if I don't deal with my own, you know?
أنا أشعر أنه لا يمكنني أن أفهم عواطف الأخرين إن لم أتعامل مع عواطفي الشخصية،أنت تعلم؟

Though, I can't understand why they haven't just thrown you in prison.
لا استطيع ان افهم لمذا فقط لم يرموك في السجن

I can't understand.
أنا لا أستطيع الفهم.

What I can't understand is how you could be losing.
ما لا أفهمه هو كيف أنكما تخسران هذه القضية

I can't understand how Bulldog can accept all those accolades
أنا لا أَستطيعُ فَهْم كَمْ بولدوغ يُمْكِنُ أَنْ يَقْبلَ كُلّ تلك الأوسمةِ

Manohar, I can't understand anything you are saying.
مونهار, لا استطيع فهم اي شئ مما تقوله عائلتي في خطر بسببي

What I can't understand is, he said it can also protect any other personal property you may have.
ما لا أستطيع فهمه هو، قال انه يمكن أيضا حماية أي الممتلكات الشخصية الأخرى التي قد يكون لها.

I can't understand why I can't get the corner office.
أنا لا أَستطيعُ أَفْهمُ لِماذا أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على مكتبِ الزاويةَ.

I can't understand one thing, why do we break the law?
لا يمكننى أن أفهم شيئا لم نقوم بخرق القانون؟

I can't understand whether you love your yarn more or me.
لا يمكنني الفهم إذا كنت تحب يارن أو تحبني