"i can be a" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكنني أن أكون
• أستطيع أن أكون
• يمكنني ان اكون
• يمكن أن أكون
• يمكننى أن أكون
• أحياناً أكون
• استطيع ان اكون
• إنّي قد أغدو وغدة

Dad promised me next year I can be a superhero.
وعدني والدي العام المقبل يمكنني أن أكون البطل الخارق.

- Well I can be a good shot if I do say so myself.
يمكنني أن أكون صياداً ماهراً لو قلت هذا لنفسي

I can be a downright stubborn son of a bitch when it comes to admitting I'm wrong.
يمكنني أن أكون الـشخص الـعنيد صلب المراس بكل ماتعنيه الكلمة من معنى عندمـا يُصبح عليّ أن أُقــر بأنني على خطـأ

I want the world to know that I can be a stubborn motherfucker if I need to be.
أريد أن يعرف العالم أنني أستطيع أن أكون وغداً عنيداً إن احتجت إلى ذلك

I can be a bad sport too. Let's play.
يمكنني ان اكون رياضي سيء كذلك دعونا نلعب

I can be a few minutes late for class.
يمكن أن أكون متأخره بضع دقائق عن الحِصه.

If you haven't noticed, I can be a bit of a bitch.
اذا لم تلاحظى يمكننى أن أكون نذلة

Listen, I know I can be a stubborn old mule, but Mikey's my only baby.
أعلم أني أحياناً أكون بغلة مسنة وعنيدة ولكن مايكي أبني الوحيد

Sometimes I can be a gentleman, believe it or not.
بعض الاحيان استطيع ان اكون رجل مهذب، صدقى او لا

Hey, listen, I can be a good guy.
مهلاً , اسمع , يمكنني أن أكون رجلاً جيداً

I know that sometimes I can be a little-- oh, please don't leave.
أعرف أنه احياناً يمكنني أن أكون قليلاً أوه أرجوك لا ترحل

Now, I can be a nice guy, or I can be one real mean son of a bitch.
الآن، يمكنني أن أكون رجل لطيفا، أو يمكنني أن أكون ابن عاهره.

Wait a minute. You don't think I can be a big brother, do you?
مهلاً لحظة , لا تعتقد أنه يمكنني أن أكون أخاً كبيراً , أليس كذلك ؟

I bet I can be a racist for three to five years.
يمكنني أن أكون عنصري لثلاثة أو أربع سنوات.

I can be a very good resource for you. If we could just come to some kind of understanding ...
يمكنني أن أكون مصدراً جيداً للمعلومات لك إن استطعنا التوصل إلى تفاهم بيننا

It's just that I can be a better doctor if I don't get involved.
أنه فقط يمكنني أن أكون طبيبة أفضل إذا لم أتدخل في شؤون المرضى

Just remind me when I can be a sister again, Senator.
مجرد تذكير لي عندما أستطيع أن أكون أخت مرة أخرى، عضو مجلس الشيوخ.

But I can be a very patient man, especially when something's really important to me.
ولكن أستطيع أن أكون رجلاً صبوراً جداً خاصة حين يكون الشيء مهماً جداً بالنسبة لي

I just know I can be a real asset here.
لأنني على يقين من أنني أستطيع أن أكون ذات فائدة كبيرة هنا

And I want to prove to him that I can be a real artist.
و اريد ان اثبت له انه يمكنني ان اكون فنانة حقيقية

It's all one. Onstage, I can be a king.
على خشبة المسرح , يمكن أن أكون ملكاً

I can be a good wife to Francis and a good queen to his country.
يمكننى أن أكون زوجة جيدة لـ " فرانسيس " وملكة جيدة لـبلدة.

I know I can be a bit of a demented bitch sometimes.
أعلم أنني أحياناً أكون إلي حد ما عاهرة مجنونة

I can be a different version of myself, all right?
استطيع ان اكون نسخة مختلفه من نفسي، اتفقنا؟

I know I can be a bloodthirsty cur, but I just can't bear to half-ass it.
أعلم إنّي قد أغدو وغدة نهمة للدم، لكن لا يمكنني احتمال الفشل في مسعاي