"i can do for you" - Traduction Anglais en Arabe

• أستطيع فعله لك
• يمكنني فعله لك
• يمكنني فعله من أجلك
• أستطيع أن أفعله لك
• أنا هَلّ بالإمكان أَنْ لَك
• أستطيع أن أفعل لك
• أستطيع أن أفعله لكِ
• أستطيع فعله لأجلك
• أستطيع فعله من أجلك
• أقدمه لك
• استطيع ان افعله لك
• يمكنني القيام به
• أستطيع أن أفعله من أجلك
• أستطيع فعله لكِ
• أستطيع مساعدتك به

There something you think I can do for you, charlie?
هل هناك شيء تعتقد بأنني أستطيع فعله لك, تشارلي؟

Is there anything I can do for you in the meantime?
هل هناك شيء أستطيع فعله لك في الوقت الراهن ؟

The best thing that I can do for you right now is to talk about me.
أفضل ما يمكنني فعله لك الآن هو التحدث عن نفسي

Anything else I can do for you while I'm down here?
أي شئ آخر يمكنني فعله من أجلك بينما أنا هنا؟

You have no idea what I can do for you.
لا تملك أي فكرة ما أستطيع أن أفعله لك

Is there something that I can do for you people?
هناك الشّيء الذي أنا هَلّ بالإمكان أَنْ لَك ناس؟

But I'm asking you to start small just to prove what I can do for you.
لكنى أطلب منك أن تبدأ بشكل صغير لكى أريك ما أستطيع فعله لك

That greaser pimp can't do half what I can do for you.
ذلك القواد لن يستطيع فعل نصف ما أستطيع فعله لك

You're gone. There's nothing I can do for you.
ولا يوجد هناك ما أستطيع فعله لك

I'm afraid there is nothing I can do for you until that amount is paid.
أخشى أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله لك حتى يتم دفع هذا المبلغ.

That if there's anything I can do for you, I'll do it.
انه ان كان هناك اي شيء يمكنني فعله لك فسأفعل

If you don't wanna accept that I don't know what else I can do for you.
إن كنت لا تقبل هذا فلا أعلم إن كان هناك شيء أخر يمكنني فعله لك

Well, is there anything I can do for you, Detective?
هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك ايها المحقق؟

If there's any way I can help... if there is anything I can do for you, or for them...
لو كان يمكنني المساعدة بأي طريقة لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك

There is nothing more I can do for you, Paul.
لا يوجد شئ أكثر أستطيع أن أفعله لك, بول

Let me introduce you to the Artist nonetheless, but that's all I can do for you.
دعني اعرضك على الفنان المسؤول عن هذا، لكن هذا كل ما أستطيع أن أفعله لك

- Somethin'I can do for you fellas?
- Somethin ' أنا هَلّ بالإمكان أَنْ لَك fellas؟

Well, maybe there's something I can do for you.
إذن ربما أستطيع أن أفعل لك شيئاً ما.

I came to see if there's anything I can do for you.
,أنا أتيتُ لأرى إذا كان هناك أى شىء أستطيع أن أفعله لكِ

If there's anything else I can do for you, just ask,
فلو أن هناك أي أمر أستطيع فعله لأجلك فقط اطلب

Well, I'm pretty sure there's nothing I can do for you, but do you need something?
أنا متأكدة تماماً أنه ليس هناك شيء أستطيع فعله من أجلك

I'll add a guest napkin, but I'm afraid there's nothing I can do for you today.
سأضيف منديلا للضيوف و لكن أخشى أنه ليس لدي ما أقدمه لك اليوم

Let me know if there's anything else I can do for you.
دعني اعلم ان كان هناك شيئا اخر استطيع ان افعله لك

I'm not entirely certain what I can do for you, Mr. Lockhart.
لست متأكدا تماما ما يمكنني القيام به بالنسبة لك، السيد لوكهارت.

Oh, I would love that. If there's ever anything I can do for you, just say the word.
أوه أحب هذا إذا كان هناك أي شئ أستطيع أن أفعله من أجلك فقط قل الكلمه

Please, let me know if there's anything I can do for you and your family.
الرجاء أعلميني لو هناك أي شيء أستطيع فعله لكِ ولعائتلك

Is there something that I can do for you, Mr. Landry?
هل هنالك ما أستطيع مساعدتك به يا سيد لاندري؟