"i can hardly" - Traduction Anglais en Arabe

• بالكاد أستطيع
• بالكاد يمكنني
• بالكاد استطيع
• لا يسعني
• لا أكاد
• أنا بالكاد
• أكاد لا
• إننى بالكاد
• إنني بالكاد
• بالكاد أتمكن
• أستطيع بصعوبة
• يمكنني بالكاد

# I can hardly remember your face anymore #
أنا بالكاد أستطيع أن أتذكر وجهك بعد الآن

It was such a long time ago, I can hardly remember.
كان هذا منذ وقت طويل , بالكاد أستطيع أن أتذكر.

With my leg bandaged like this, I can hardly walk.
مع ساقي المضمدة بالكاد يمكنني المشي. لنذهب لمكانٍ آخر.

Pies? It'll be so fun. Uh, I can hardly wait.
سيكون هذا مسليا جدا اه , بالكاد يمكنني الأنتظار

I can hardly suffer three more souls.
بالكاد استطيع ان اعاني من ثلاث ارواح اضافية

Oh, my God, I can hardly wait to get home.
يا إلهي، لا يسعني الإنتظار للعودة إلى الوطن.

I can hardly breathe and my leg is still bleeding.
أنا بالكاد أستطيع التنفس وقدمي ماتزال تنزف

In fact, I can hardly believe my eyes that you are standing right here in front of me.
في الواقع، أنا بالكاد أستطيع .تصديق ما تراه عيني .وهو وقوفكَ هنا أمامي

And you survive I can hardly breathe.
البقاء على قيد الحياة وكنت أنا بالكاد أستطيع التنفس.

I can hardly believe it myself sometimes.
بالكاد أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي في بعض الأحيان

"I can hardly get out of bed.
بالكاد أستطيع الخروج من الفراش إحساس بتعب

I can hardly believe we're having this conversation.
أنا بالكاد يمكنني أن أصدق بأننا نُجري هذا الحوار

I can hardly control my desire when I see such a beautiful woman.
بالكاد يمكنني السيطرة على رغبتي عندما ارى مراة بهذا الجمال

And with my own debt piling up, I can hardly afford to be in his.
و مع كثرة الديون التي تتراكم عليّ بالكاد يمكنني العيش بهذا

I can hardly say it was a protection measure against rape.
بالكاد يمكنني القول أنه تصرف وقائي ضد الاغتصاب

Been so long since I played with anyone else, I can hardly remember.
مر وقت طويل منذ ان عزفت مع أي شخص آخر، بالكاد استطيع التذكر.

I can hardly be cross with something that happened before we existed, can I?
بالكاد استطيع ان اتجاوز شيء حدث قبل ان نتزوج ؟

- I can hardly wait to see it, although I almost feel I have.
لا يسعني الإنتظار أكثر لرؤيته، بالرغم إنني أشعر تقريباً إنه ملكِ.

I can hardly coordinate a mutiny from the inside.
لا أكاد أستطيع تنسيق عملية تمرد من الداخل.

I know it sounds crazy. I can hardly believe it myself.
إسمع، أعلم أن الأمر جنوني أكاد لا أصدقه أيضاً

You are always coming so extremely quiet, I can hardly hear you Mr. Adams.
إنك تدخل دائماً بهدوء تام "إننى بالكاد أسمعك يا سيد " آدامز

In case you haven't noticed, I can hardly take care of myself. I'm like an infant baby.
في حالة إنّك لم تُلاحظ، إنني بالكاد أعتني بنفسي، أنا مثل الطفل الرضيع.

I can't do that anymore. I can hardly move and stuff.
لم أعد أستطيع القيام بذلك بعد الآن بالكاد أتمكن من المشي

Listen, I can hardly recognize Max.
اسمع ، أستطيع بصعوبة التعرف على ماكس

She's so smart, I can hardly keep up with her.
إنها ذكية جدا، يمكنني بالكاد أن أتواكب معها.