"i can just" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكنني فقط
• أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط
• أمكنني
• أستطيع فقط
• كنت استطيع
• استطيع فقط
• انا استطيع ان
• فقط بإمكاني
• يمكننى ان
• يمكن فقط
• أنه يمكنني
• استطعت ان
• أنا أستطيع أن
• أنا فقط أستطيع
• أنا فقط يمكن

I can just picture all those angry little frown lines.
يمكنني فقط صورة عن تلك غاضبة خطوط التجهم قليلا.

They have cameras out front and a handprint reader, so it's not like I can just walk inside, you know?
لديهم كاميرا مراقبة في الأمام و قارئ لبصمة اليد لذا لا يمكنني فقط الدخول،أتعلم؟

I can just see her planning this embarrassing farewell with, like, music and banners and, like, doves.
أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَرى تخطيطها هذا الوداع المحرج مَع، مثل، الموسيقى والرايات، ومثل، الحمامات.

If I can just find that lab, if I could fight something...
إن أمكنني العثور على هذا المختبر إن كان بوسعي العثور على شيء

Oh, sure I can. Just ask your sister in Phoenix.
اووه، بالتأكيد أستطيع فقط اسأل اختك من جهة العنقاء

I can just buy you another one at the gas station.
يمكنني فقط شراء لكم واحد آخر في محطة وقود.

We do not need to say who I am. I can just go see him.
لا يجب أن نخبره من أنا ، يمكنني فقط أن أراه

Well, maybe I can just drop out of school altogether.
حسنا، ربما يمكنني فقط ترك المدرسة نهائيا.

You can either give it to me, or I can just take it.
يمكنك إما أن تعطيها لي ، أو يمكنني فقط أخذها

If it doesn't work, I can just quit school and work with you at the garden.
يمكنني فقط أن أترك المدرسة .و أعمل معك في الحديقة

You know what, I can just take this down.
تَعْرفُ الذي، أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أُنزلُ هذا.

I can just take him down for disrespecting the office.
أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط احضره هنا بشكل مهين

But, Shel, it's not like I can just reverse my opinion.
لكن، شيل، هو لَيسَ مثل أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط يَعْكسُ رأيي.

Now if I can just cover my ropes with this lemon filling, the acidic content might be enough to weaken my bonds.
الآن إن أمكنني تغطية حبالي بحشوة الليمون هذه، قد يكون المحتوى الحامضي كافياً لإضعاف قيودي

If I can just get through the speeches without yawning.
لو أستطيع فقط أن القي . الخطابات بدون تثائب

If I can just bump into her, I will get some answers about what Lucas was really doing in that studio.
اذا كنت استطيع للوصول لهناك سأحصل على بعض الأجابات حول ما يريده لوكاس من الأستوديو

Oh, actually, I can just talk to you guys.
في الحقيقة استطيع فقط التحدث اليكم يا رفاق

Sure, I can... Yeah, I can just take this stuff to Goodwill if you want or...
بالطبع , انا استطيع ان اخذ تلك الاشياء ان اردت ذلك

If I can just look at the file and I could tell him there's nothing more to know, then he could move on with his life.
إذا كان فقط بإمكاني النظر إلى الملف بإمكاني إخباره بأن هذا كل ما حدث وعليه أن يمضي قدماً بحياته

Love isn't like a switch that I can just turn off.
الحبّ ليس له مفتاح يمكننى ان أطفئه وقت ما اريد

You know, Julie, I can just picture us together out in the Big Muddy.
تعرفى، جولي، أنا يمكن فقط أَن أصوّر بعضنا سوية فى الخارج في الموحل الكبير

Sure, I guess I can just return some of my stuff.
بالتأكيد, أظن أنه يمكنني إعادة بعض من أغراضي

But the sooner I do this, the sooner I can just be with you.
ولكن كلما أسرع في هذا الامر.. كلما استطعت ان ابقى معك

Now, I can just feel all you Alphas out there gunning for this position as I speak.
الآن، أنا أستطيع أن أشعر بانكم جميعا بالخارج هناك إطلاق لهذا الموقع كما أقول

No, I can just get more done in the library.
لا، أنا فقط أستطيع القيام بعمل أكثر في المكتبة

But I will get to see her a lot more if I can just get this job.
ولكن سوف تحصل على رؤية لها الكثير أكثر إذا أنا فقط يمكن الحصول على هذا العمل.