"i can see that" - Traduction Anglais en Arabe

• أستطيع أن أرى ذلك
• أستطيع رؤية ذلك
• يمكنني رؤية ذلك
• يمكنني رؤية هذا
• أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك
• أستطيع أن أرى هذا
• أستطيع أن أرى أن
• يمكنني أن أرى
• استطيع ان ارى ذلك
• استطيع رؤية ذلك
• أستطيع رؤية هذا
• يمكن أن أرى ذلك
• بوسعي رؤية ذلك
• استطيع ان ارى هذا
• بوسعي رؤية هذا

I can see that. I hate this, you know?
أستطيع أن أرى ذلك أنا أكره هذا، أتعلمين؟

Yeah, I can see that. I mean, he seems pretty special.
نعم، أستطيع أن أرى ذلك أعني، يبدو أنه متميز جداً

You're shocked by my night visit, I can see that.
. أنت مصدوم من زيارتي الليلية , أستطيع رؤية ذلك

It's raining. Yeah, I can see that. I'm already in.
نعم يمكنني رؤية ذلك أنا هنا مسبقاً، ماذا يهم؟

- She's, uh, real good with dogs. - Well, I can see that.
ـ إنها بارعة في التعامل مع الكلاب ـ يمكنني رؤية هذا

I can see that now.
نعم، حسناًّ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك الآن،

I can see that, Jess. Go get a bucket.
أستطيع أن أرى هذا ، يا جيس أذهب و أحضري الدلو

- Also, the cheapest. - I can see that.
ـ أيضا، الأرخص ـ أستطيع أن أرى ذلك

Yes, I do, I do, but I'm pitching it to you anyway, because even I can see that this is a great opportunity for you.
نعم، أفعل، أفعل، ولكن أنا نصب لك على أي حال، لأنه حتى أستطيع أن أرى ذلك

- Because I have no time for jokes. - I can see that.
لأنه ليس لدي وقت للنكات أستطيع أن أرى ذلك

I had lots of memories here yes I can see that
كان لدي هنا الكثير من الذكريات. أجل, أستطيع أن أرى ذلك.

I can see that, but who the hell are you?
أستطيع رؤية ذلك ، لكن من أنتم بحق الجحيم ؟

- We're having no fun at all. - Yeah, I can see that.
ـ نحن لا نمرح أبداً ـ أجل, أستطيع رؤية ذلك

Yeah, but this isn't marijuana. I can see that.
نعم, لكن هذهِ ليست مخدرات يمكنني رؤية ذلك

But there is something gallant and daring in it. Even I can see that.
لكن هناك شيء شجاع وجريء فيه حتى أنا يمكنني رؤية ذلك

I can see that sir and that is why I joined up.
يمكنني رؤية هذا يا سيّدي، ولهذا السبب أنّي تطوعت.

I can see that strand of silk
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك الساحلِ مِنْ الحريرِ

I can see that... a couple of mai tais,
أستطيع أن أرى هذا الزوج من الماي تاي

I can see that the fractures were made by multiple blows, inflicted over an extended period of time.
أستطيع أن أرى أن الكسور من قبل ضربات متعددة، إلحاق على مدى فترة ممتدة من الزمن.

I can see that you take your job very seriously.
يمكنني أن أرى أنك تأخذ عملك بمحمل جاد للغاية

- I am, Boss. - I can see that, yes!
انا يا رئيس - استطيع ان ارى ذلك -

I know you're doing the best that you can. I can see that.
انا اعلم بأنك تقوم بأفضل ما تستطيع استطيع رؤية ذلك

I can see that. But it's not what I asked.
أستطيع رؤية هذا لكن ليس هذا ما سألتك إياه

Ya! I know, I can see that and she seems to totally love it.
نعم أعرف، يمكن أن أرى ذلك وتبدو أنها أحبته

You might've fooled them, but I can see that fire you trying to snuff out.
ربما تخدعهم، ولكن بوسعي رؤية ذلك اللهيب الذي تحاول إخماده

I can see that, and as happy as I am to have a chair that finally rolls, uh, don't you think it's time for you to head home?
استطيع ان ارى هذا , وبرغم سعادتي بالحصول اخيرا على كرسي يدور الا تعتقد ان الوقت قد حان لتعود للمنزل؟

I can see that, yeah, but I'm on the list.
بوسعي رؤية هذا ، نعم ولكني على قائمة الحضور