"i can see you're" - Traduction Anglais en Arabe

• أستطيع أن أرى أنك
• أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك
• يمكنني أن أرى أنك
• أرى أنكِ
• أستطيع أن أرى أنت
• أستطيع أن أراك
• أرى أنّك
• انا ارى انك
• أستطيع أن أرى بأنك
• أرى أنكَ
• يمكن أن أرى بأنّك

I can see you're not in the mood for that right now.
أستطيع أن أرى أنك ليس في مزاج لذلك في الوقت الحالي.

I can see you're unconvinced, and that's a problem.
أستطيع أن أرى أنك غير مقتنع، وهذه هي المشكلة

I can see you're not a fan of verbs.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك لَسْتَ نصير أفعال.

I'm not asking who you're with. I can see you're with scum.
لا أسال مع من يمكنني أن أرى أنك مع هؤلاء الحثالة

Well, I can see you're wrestling with some pretty big questions.
أرى أنكِ تتصارعين مع أسئلةٍ صعبةٍ فعلاً

Because I was rooting for you and Amy, but now I can see you're super serious about this anonymous gym seductress.
لأنني كنت تأصيل بالنسبة لك وإيمي، لكن الآن أستطيع أن أرى أنت سوبر خطير عن هذا المجهول الصالة الرياضية الفاتنة.

I wanted to take you to lunch, but I can see you're far too busy.
أردت أن يأخذك إلى الغداء، و ولكن أستطيع أن أرى أنك الآن مشغول جدا.

But I can see you're having a hard time imagining it, so let me paint you a picture.
لكني أستطيع أن أرى أنك تعاني من وقت صعب لتخيله لذا دعني أرسم لك الصورة

I can see you're gonna take to this like a duck to water.
أستطيع أن أرى أنك ستأخذ هذه كما هي البطة على الماء

I'm gonna explain this to you since I can see you're a little confused.
أنا ستعمل تفسر هذا لك منذ أستطيع أن أرى أنك مشوش قليلا.

I can see you're upside-down about this.
أستطيع أن أرى أنك جدي حول هذا الموضوع

I can see you're extremely upset.
أستطيع أن أرى أنك مستاء للغاية.

Well, first of all, I can see you're upset, so come here.
حَسناً، أولاً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تُزعجُ، أَجيءُ لذا هنا.

Look, I can see you're good-looking.
النظرة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك وسيم.

Well, I can see you're not great with people.
حَسناً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك لَيسَ عظيمَ مَع الناسِ.

I can see you're serious about this, and...
يمكنني أن أرى أنك جاد بهذا الشأن ، و... ... ـ

I can see you're married.
أرى أنكِ متزوجة

I can see you're busy with Mr. Price.
أستطيع أن أرى أنت مشغول مع السيد الأسعار.

I can see you're filled with doubt, clouded by uncertainty.
أستطيع أن أراك مليئاً بالشك مغيَماً بعدم التأكد

I can see you're just another Muslim fanatic too, huh? Is that it?
أرى أنّك مسلم متطرّف آخر أيضاً أهذا ما في الأمر؟

Yeah, okay, I can see you're upset.
حسنا انا ارى انك زعلانه

I can see you're not well.
أستطيع أن أرى بأنك لستِ على ما يرام.

Naw, I can see you're clean.
كلا، أرى أنكَ نظيف

I can see you're busy.
أنا يمكن أن أرى بأنّك مشغول.