"i cannot help you" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أستطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتك
• لن أستطيع مساعدتك
• لا استطيع مساعدتك
• لا أستطيع مساعدتكم
• أكون قادرة على مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتكم
• لا يمكنني مساعدتكِ
• لا يُمكنني مُساعدتك
• وأنا لا يمكن أن تساعدك

Sorry, I cannot help you translate. That's not Spanish they're speaking.
عذراً، لا أستطيع مساعدتك في الترجمة إنهم لا يتحدثون الأسبانية

I cannot help you fight your enemies. I am naught but a guide.
لا أستطيع مساعدتك في محاربة أعدائك أنا لست سوى مرشد

I know you do, but I cannot help you unless you tell me what happened.
أعلم أنك بذلتِ لكني لا أستطيع مساعدتك إلا إذا أخبرتيني ماذا حدث

Look, I cannot help you. I have a deal.
اسمعي، لا يمكنني مساعدتك لقد عقدت اتفاقاً

If you touch that money, I cannot help you.
إذا لمست ذلك المال، لن أستطيع مساعدتك

I cannot help you if I don't understand what you are talking about.
لا استطيع مساعدتك إذا لم أفهم ما الذي تتحدث عنه

It... I cannot help you.
لا أستطيع مساعدتكم

I'm afraid I cannot help you with the information you requested.
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك بشأن المعلومات التي طلبتها

If you do not trust me, I cannot help you later.
إذا أنت لا تأتمنني، أنا لا أستطيع مساعدتك لاحقا.

But I cannot help you. I am just a local merchant from, uh, this town.
لكنني لا أستطيع مساعدتك فأنا مجرد تاجر من هذه المدينة

- Oh. But that does not mean I cannot help you.
لكنْ هذا لا يعني أنّي لا أستطيع مساعدتك

"Mr. Greene, I'm sorry, but I cannot help you destroy somebody's home in order to build houses no one needs.
"السيد غرين، أنا آسف، ولكن لا أستطيع مساعدتك تدمير منزل شخص ما من أجل بناء بيوت لا يحتاج المرء.

Sorry, but I cannot help you with that.
آسف، ولكن لا أستطيع مساعدتك في ذلك.

I cannot help you unless you are honest with me.
لا أستطيع مساعدتك ما لم تكن صادقًا معي

I cannot help you if you are lying in every session.
لا يمكنني مساعدتك إن كنت تكذبين في كل جلسة

I am sorry for your pain, warrior, but I cannot help you.
انا آسف لالمك ايها المحارب ولكن لا يمكنني مساعدتك

Colin, if you don't level with me and let me in I cannot help you.
"كولين" لو لم تصارحني و تشركني لن أستطيع مساعدتك

Yes, but I cannot help you right now.
نعم , ولكن لا استطيع مساعدتك حاليا.

My apologies, I cannot help you.
متأسف جدا، لا أستطيع مساعدتكم

I'm afraid that I cannot help you with the rest of your date.
أخشى أنني لن أكون قادرة على مساعدتك في ما تبقى من موعدك

I cannot help you without breaking attorney-client privilege.
لا يمكنني مساعدتكم بدون إنتهاك الإمتياز بين المحامي وموكله

I cannot help you, mademoiselle.
لا يمكنني مساعدتكِ يا آنسة

Beyond that, I cannot help you. You must surrender.
غير ذلك، لا يُمكنني مُساعدتك فأنت مُحاصر!

Seth, I cannot help you if you won't let me.
سيث، وأنا لا يمكن أن تساعدك إذا كنت لن تدع لي.