"i cannot say" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أستطيع أن أقول
• لا يمكنني القول
• لا يمكنني الجزم
• لا أستطيع القول
• لا يمكننى القول
• لا أستطيع قول
• لا يُمكني قول
• لا يمكننى قول
• لا يمكنني الإفصاح
• ولا أستطيع القول

We have good and valid reasons. More than that I cannot say.
عندنا أسباب جيّدة وصحيحة أكثر من ذلك لا أستطيع أن أقول

Vision is plentiful, but I cannot say the same about resources.
والرؤية متوفرة، ولكني لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عن الموارد.

So unless I seek out those limits, I cannot say that I have honored his spirit.
لذا حتى أجد تلك الحدود، لا يمكنني القول أنني خلدت روحه.

I cannot say whether handwriting is an inherited trait.
لا يمكنني القول أن خط اليد سمة موروثة. سمة موروثة.

That I cannot say, but you do not have much time left.
لا يمكنني الجزم لكن لم يتبق لك الوقت الكثير

I cannot say if he is any good but maybe you could kindly look and see if our Holy Mother guides his hand.
لا أستطيع القول أنه جيد لكن ربما بإمكانك أن ترى بلطف ماذا يمكنك أن تفعل بشأنه.

I cannot say for certain, but I believe most of them were men.
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، ولكن أعتقد معظمهم من الرجال.

But I cannot say for how much longer.
ولكن لا أستطيع أن أقول لكيفية أطول بكثير.

What your purpose is in this ambush I cannot say.
ما هو الغرض الخاص بك في هذا الكمين لا أستطيع أن أقول.

It is a view with which I cannot say I do not have some sympathy.
إنه رأي لا أستطيع أن أقول أني لا أتعاطف معه

Chevalier though I cannot say how I believe you have cheated me.
أيها النبيل مع أنني لا أستطيع أن أقول كيف أعتقد أنك غشتني

I cannot say Rome will feel the same way.
لا يمكنني القول بأن "روما" ستقوم بنفس الشيء.

Good or evil I cannot say.
ولكن هل كيان صالح أمْ شرير؟ لا يمكنني القول

I cannot say this has been an easy mission.
لا يمكنني القول بأن هذه المهمة .كانت

I cannot say.
لا يمكنني القول.

Now, if it was you that ended that old man's life, I cannot say.
الان,ان كنت انت من انهى حياة ذلك العجوز,لا يمكنني الجزم بذلك

I cannot say when I will be ready.
لا يمكنني الجزم متى سأصبح مستعداً

I cannot say I feel overly guilty about leaving you in that fucking crate.
لا أستطيع القول أن أحس بالذنب تركي لك في هذا الصندوق العفن

I'm sure I cannot say, sir.
لا يمكننى القول يا سيدى

Though I cannot say that I disagree.
على الرغم من أنني لا أستطيع قول هذا فأنا أختلف.

I cannot say 2+2=5 TWICE. I cannot say 2+2=5 TWICE.
لا يُمكني قول 2+2=5 مرتان لا يُمكني قول 2+2=5 مرتان.

- I cannot say that. - Good enough for me.
لا يمكننى قول ذلك - هذا يكفينى -

That I cannot say. It wouldn't be fair on the owners.
لا يمكنني الإفصاح عن ذلك لن يكون عادل مع المالكين.

I cannot say that these negotiations have been easy.
ولا أستطيع القول إن هذه المفاوضات كانت سهلة.