"i cannot wait" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أستطيع الإنتظار
• لا استطيع الانتظار
• لا أستطيع الانتظار
• لا يمكنني الإنتظار
• لا يمكنني الانتظار
• أتوق
• أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار
• لا أطيق الانتظار
• لا يسعني الانتظار
• لا أطيق الأنتظار
• لا أطيق الإنتظار
• لا استطيع الإنتظار
• لا اطيق الانتظار
• إنني لا أطيق صبراً
• لااستطيع الانتظار

Please, I cannot wait for the courts to sort this out.
رجاء، أنا لا أستطيع الإنتظار حتى تقوم المحاكم بتنظيم ذلك

I cannot wait to show Alexa and Cayenne this.
أنا لا أستطيع الإنتظار لتشاهد أليكسا وكايين هذا.

I cannot wait to see the look on her face.
لا استطيع الانتظار لي اراء الفرحة في وجهها

I cannot wait to see what kind of man you are inside.
لا أستطيع الانتظار لمعرفة أي نوع من رجل كنت داخل.

You know, I cannot wait for this Novocain to wear off.
أتعلمين، لا يمكنني الإنتظار حتى تُنتَزَع منّي علامة المُخدّر التجارية

I cannot wait to read that in the scientific journals, hopefully with a little more flair.
لا يمكنني الانتظار لقراءة هذا في الصحف العلمية آمل انه مع اسلوب افضل

I cannot wait to be the recipient of all that you have. And I can't wait to feel what you feel.
أتوق لإستلام كل ما لديك و أتوق لأشعر بما تشعر به

You know, I cannot wait to vote for you.
أتعلم .. لا أستطيع الإنتظار .. لكي أرشحك

Oh, I cannot wait, and now that we're partners,
لا أستطيع الإنتظار والأن بما أننا أصبحنا شركاء

I cannot wait to not see this movie with you.
لا أستطيع الإنتظار لعدم رؤية هذا الفلم معكِ

Yes, and I cannot wait to intertwine our bodies and make each other's fingers smell terrible.
وانا لا استطيع الانتظار لاتصال جسدينا وجعل رائحة اصابعنا مقرفة

I cannot wait to hear about all the new stuff you're learning.
لا استطيع الانتظار لسماع كل الاشياء الجديدة كنت تعلم

How about something along the lines of "I cannot wait to share one life, one home, one consciousness"?
ماذا عن شئ على غرار لا استطيع الانتظار لمشاركتك حياة واحدة، منزل واحد وعي واحد؟

I cannot wait to be the ambassador for such a hip, young dude.
لا أستطيع الانتظار لأكون السفيرة لرائع مثلك , و شاب صغير

My God, I cannot wait till I don't have to talk to him anymore.
يا إلهي، لا أستطيع الانتظار حتى لنّ أتحدثُ معهُ بعد الأن

I cannot wait until 5:00 on Friday,
لا يمكنني الإنتظار حتى الساعة الخامسة يوم الجمعة

I cannot wait for your muffins to be ready. Stop it. You need anything, babe?
لا يمكنني الإنتظار حتى يجهز الكعك هل تريدين أي شيء؟

I cannot wait to show you that I'm twice the man that you think I am.
لا يمكنني الانتظار حتّى أظهر لك أنّي ضِعف الرجل الذي تظنّني إيّاه.

(Sighs) I cannot wait till I'm a brother... and I can do that to some other pathetic pledge. (Laughs)
أتوق جدا لأصبح أخا أتمكن من فعل ذلك لواحد من المستجدين المثيرين للشفقة

I cannot wait until I am done with this.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار حتى أَنا مَعْمُولُ بهذا.

Look, I cannot wait to get with you and I'm so flattered that you feel the same way but he really should go first.
اسمعي، لا أطيق الانتظار لمعاشرتك وأنا اعرف يخالجكِ نفس الشعور لكن يجب أن يدخل هو أولاً.

Personally, I cannot wait to get out of here.
شخصيًا، لا يسعني الانتظار حتى أبتعد من هنا

I'm so hungry. I cannot wait to get my own food.
أنا جائعة جداً , لا أطيق الأنتظار كي أحصل على طعامي

Well, I cannot wait to see what you make of it.
حسنٌ, أنا لا أطيق الإنتظار حتى أرى مالذي ستفعله بِه

I cannot wait to go home and soak.
لا استطيع الإنتظار لأذهب إلى البيت واتنقّع

I cannot wait to see the look on his face when he opens them.
لا اطيق الانتظار حتى ارى وجهه عندما يفتحهم

I cannot wait to have a weekend off.
الخامسة، إنني لا أطيق صبراً للحصول على عطلة في نهاية الأسبوع.

I mean, I cannot wait to go home.
اقصد, لااستطيع الانتظار حتى اعود للمنزل