"i care about is" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يهمني هو
• ما أهتم به هو
• اهتم به هو
• ما يهمنى هو
• الذي يهمني هو
• ما يهمّني
• ما أهتم له هو
• أهتمُ له هي
• أَهتمُّ
• أهتم أنا لأمره موجود
• أهتم فيه هو
• أهتمُّ به
• اهتم له هو
• ما اهتم بشأنه هو
• ما اهتم به

But right now, all I care about is using these funds to help my fellow countrymen devastated by this horrible catastrophe.
ولكن الآن، كل ما يهمني هو استخدام هذه الأموال لمساعدة زملائي من أبناء بلدي الذين دمرتهم هذه الكارثة الرهيبة.

All I care about is, a-are you happy with your haircut?
كل ما يهمني هو ما إذا كانت تروقك قصة شعرك؟

All I care about is getting us out of here alive.
كل ما يهمني هو الخروج من هنا على قيد الحياة.

All I care about is who tried to kill Father Austin.
فكل ما أهتم به هو من حاول قتل الأب، أوستن

All I care about is if my husband and my family know that I love them.
كل ما أهتم به هو معرفة زوجي وعائلتي أنّي أحبهم

Look, Al, all I care about is that if I do what I say, you will leave the people of Berk in peace.
انظر يا آل كل ما اهتم به هو اذا فعلت ما اقول سوف تترك الناس فى بيرك فى سلام

The only thing I care about is justice for the woman that I love.
كل ما يهمنى هو العدالة لأجل المرأة التى أحبها.

Okay, if that's your story, then fine, but all I care about is winning this election.
حسنًا إذا كان ما إرتأيته، فلا بأس ولكن كل ما يهمني هو الفوز بهذه الإنتخابات

All I care about is that book, and you're going to tell me where it is,
كل ما يهمني هو الكتاب وستخبرني أين مكانه،

Now all I care about is we beat the Bentonville Bears Friday night.
والآن أصبح كل ما يهمني هو أن نهزم دببة بنتوبيرز ليلة الجمعة

I don't care about his career. All I care about is getting him out of there.
أنا لا أهتم بشأن مهنته، كل ما يهمني هو إخراجه من هناك.

- All I care about is what happens next.
-كل ما يهمني هو ما سيحدث تاليًا؟ -تاليًا؟

What I care about is a search history on my laptop that incdes, "bikini wax," and "sex over 60,"
ما يهمني هو تاريخ ألتصفح في حاسوبي تتضمن . حلاقة بألشمع و ألجنس فوق عمر أل60

All I care about is that we stop him, and I just wanted to let you know that
كل ما أهتم به هو أننا سنوقفه، وأردت أن أعلمك بأن

All I care about is that you have the 12 grand you been promising to pay us for the last three weeks.
كل ما أهتم به هو الإثنى عشر ألفاً التى قد وعدت بدفعهم من ثلاث أسابيع قد مضوا

All I care about is what he said to you the night of the accident.
..ما أهتم به هو ما أخبركِ به ليلةَ وقوع الحادث.

The only thing I care about is what we do now.
الشيئ الوحيد الذي اهتم به هو ماذا سنفعل الان

All I care about is who was helping you today.
كل ما يهمنى هو من يقوم بمساعدتك اليوم ؟

And the only thing that I care about is healing the damage that's been done to that poor little girl.
والشئ الوحيد الذي يهمني هو .. معالجة الدمار الذي لحق بتلك الفتاة المسكينة الصغيرة

All I care about is which jazz club I'm going to tonight.
كلّ ما يهمّني هو أيّ نادي جاز سأذهبُ لهُ الليلة

- Yeah, but all I care about is that you are alive and getting better.
-أجل، لكن كل ما أهتم له هو انك حي وحالتك في تحسن، انس أي شيء غير هذا

What I care about is this trial, in which there are two dead people and an innocent man being framed.
ما أهتمُ له هي هذه القضية التي يوجد بها شخصين قتلا ورجلٌ بريء تم تلفيق الإتهام له.

The vote I care about is for president, and I'm happy to have you challenge me for that because I cannot wait to kick your ass.
الصوت الوحيد الذي أَهتمُّ به للرئـاسة وأَنا سعيدُة بأنكِ تَحدّيتَني لذلك, لأنني لا أَستطيعُ الإنتِظار لرَفسك للخـارج.

The only person I care about is right here.
الشخص الوحيد الذي أهتم أنا لأمره موجود هنا

All I care about is counting the zeros. Are you offering us a chance to buy you out?
أنا لا أهتم من سيكتب الشيك،كل ما أهتم فيه هو عد الأصفار

All I care about is getting a settlement for 30 grand, which, when I get, you get 5.
لأن ذلك حقاً يُزعجُني كُلّ أهتمُّ به هو الحصول على توسية قدرها 30 ألف دولار وعندما أفعل أنت ستحصل على 5 الاف، حسناً ؟

The only thing that I care about is killing aliens.
انت حقا تبدو مهتما لهولاء الناس الشيء الوحيد الذي اهتم له هو

All I care about is how your behavior affects your job.
كل ما اهتم بشأنه هو كيف يؤثر سلوكك على وظيفتك