"i certainly don't" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا بالتأكيد لا
• وبالتأكيد لا
• بالتاكيد لا
• وأنا بالتأكيد لا
• وحتماً لا

I certainly don't think she's having a yard sale, elena.
أنا بالتأكيد لا أعتقد انها وجود بيع الفناء، إيلينا.

I certainly don't need any chickenshit federal man interfering with my business.
و أنا بالتأكيد لا أحتاج رجل مباحث فدرالي يتدخل في أموري

I certainly don't condone that, Commissioner.
أنا بالتأكيد لا أتغاضى عن ذلك، أيها المفوض

We don't want to make a fuss, and I certainly don't want Tim worried about this.
لا نريد ان نتسبب فى شجار وبالتأكيد ,لا اريد لتيم ان يقلق بشأن هذا

I certainly don't miss my innocence or my ignorance, whatever it is you call it.
وبالتأكيد لا أفتقد لبرائتي أو لجهالتي أو أياً يكن ما تسميه أنت

I certainly don't want to disappoint my future wife now do I?
بالتاكيد لا اريد ان أحبط زوجتي المستقبلية الآن , أليس كذلك?

Well, I certainly don't want to stay with him, nor do I want to stay where I am not wanted.
حسناً ، أنا بالتأكيد لا أرغب في البقاء معه كما أنني لا أريد أن أبقى حيث أنا لا أريد

Not really. I certainly don't have a 3-D printer.
ليس حقاً , أنا بالتأكيد لا املك طابعه ثلاثية الابعاد

I-I... do not want to be unfaithful,and I certainly don't want to lie.
أنا .. أنا لا أريد أن أكون خائنة و أنا بالتأكيد لا أريد أن أكذب

I certainly don't want to contradict OCP,
أنا بالتأكيد لا نريد تتناقض مع المكتب الشريف للفوسفاط،

I mean, I certainly don't want a body if it's gonna get chopped up.
أقصد ,أنا بالتأكيد لا أحتاج جسد إذا كان سيتقطّع

Look, people don't change their stripes, and you don't want me to change you, and I certainly don't want you to change me.
الناس لا تغير سمعتها وانت لا تريدني ان اغيرك و أنا بالتأكيد لا أريدك ان تغيرني

Yes, I certainly don't blame you for that, but you see, now that I've spoken with him,
نعم، أنا بالتأكيد لا لُمْك على ذلك، لَكنَّك تَرى، الآن بأنّني تَكلّمتُ مَعه،

Because everybody thinks I'm a crackpot. I certainly don't think you're a crackpot. I... what's wrong?
لأن الجميع يعتقد أنني كراكبوت. أنا بالتأكيد لا أعتقد أنك كراكبوت. انا...

Yeah, I certainly don't see the romance.
نعم، أنا بالتأكيد لا أرى الرومانسية

And I certainly don't recognize your fucking credentials!
وبالتأكيد لا أعترف بأوراق إعتمادك الداعرة

I don't condone what he did, and I certainly don't appreciate you manipulating your way into my house.
لا أدين مافعله وبالتأكيد لا تعجبني طريقتك في التلاعب لتدخل الى منزلي

So I don't want him worrying about you, and I certainly don't want him emulating you.
لا أريده أن يكون قلقًا بشأن وبالتأكيد لا أريده أن يقلدك

I don't go there, and I certainly don't take anybody else.
أنا لا أرغب بالتفكير في الأمر وبالتأكيد لا أريد التحدّث مع شخص آخر عن الأمر

And I certainly don't recall protests or a call to punish all human men after his at...
وانا بالتاكيد لا ادعوا الى الاحتجاجات او دعوة الى معاقبة جميع البشر بعد

You do not come in here, you do not yell at me, and I certainly don't offer you an explanation for anything.
أنت لا تأتي هنا، كنت لا يصيح في وجهي، وأنا بالتأكيد لا نقدم لكم تفسير لأي شيء.

Like many people, I don't really like the idea of the Porsche 911, and I certainly don't like the people who drive them.
وعلى غِرار كثير من الناس، لا تُعجبني "فكرة الـ"بورش 911 وحتماً لا يُعجبني أولئك الذين يقودونها