"i certify that the appended financial statements" - Traduction Anglais en Arabe

• وأشهد بأن البيانات المالية المرفقة الخاصة
• وأشهد بصحة البيانات المالية المرفقة الخاصة
• وأصدق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة
• أشهد بأن البيانات المالية المرفقة
• أشهد بصحة البيانات المالية المرفقة الخاصة
• وأصادق على صحة البيانات المالية المرفقة
• وأشهد أن البيانات المالية المرفقة الخاصة
• وأشهد بأن البيانات المالية المرفقة والخاصة

I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to IV, are correct.
وأشهد بأن البيانات المالية المرفقة الخاصة بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقّمة من البيان الأول إلى الرابع، هي بيانات صحيحة.

3. I certify that the appended financial statements of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, numbers I to IV, are correct.
3 - وأشهد بأن البيانات المالية المرفقة الخاصة بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة المرقمة من الأول إلى الرابع صحيحة.

I certify that the appended financial statements of the International Trade Centre UNCTAD/WTO, numbered I to IV, are correct.
وأشهد بصحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بمركز التجارة الدولية التابع للأونكتاد/منظمة التجارة العالمية، والمرقمة من البيان الأول إلى البيان الرابع.

3. I certify that the appended financial statements of the United Nations escrow (Iraq) accounts, numbered I to III, are correct.
3 - وأشهد بصحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بحسابات الضمان التابعة للأمم المتحدة (العراق)، المرقمة من الأول إلى الثالث.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to IV, are correct.
وأصدق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقّمة من البيان الأول إلى الرابع.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Environment Programme, numbered I to VIII, are correct.
أشهد بأن البيانات المالية المرفقة الخاصة ببرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمرقمة من اﻷول إلى الثامن هي بيانات صحيحة.

I certify that the appended financial statements of the United Nations peace-keeping operations, numbered XVIII to LX, are correct.
أشهد بصحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم، والمرقمة من الثامن عشر الى اﻷربعين.

I certify that the appended financial statements of the United Nations University, numbered I to IV, are correct.
وأصادق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بجامعة الأمم المتحدة، والمرقمة من البيان الأول إلى البيان الرابع.

3. I certify that the appended financial statements of the United Nations University, numbered I to IV are correct.
3- وأشهد أن البيانات المالية المرفقة الخاصة بجامعة الأمم المتحدة، المرقمة من الأول إلى الرابع، بيانات صحيحة.

3. I certify that the appended financial statements of the United Nations, numbered I to XXI, are correct.
٣ - وأشهد بأن البيانات المالية المرفقة الخاصة باﻷمم المتحدة المرقمة من اﻷول إلى الحادي والعشرين، صحيحة.

3. I certify that the appended financial statements of the United Nations peacekeeping operations, numbered I to XLIII, are correct.
3 - وأشهد بأن البيانات المالية المرفقة الخاصة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والمرقّمة من الأول إلى الثالث والأربعين، بيانات صحيحة.

3. I certify that the appended financial statements of the United Nations peacekeeping operations, numbered I to XLVII, are correct.
3 - وأشهد بأن البيانات المالية المرفقة الخاصة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والمرقّمة من الأول إلى السابع والأربعين، بيانات صحيحة.

3. I certify that the appended financial statements of the United Nations peacekeeping operations, numbered I to XXXVII, are correct.
3 - وأشهد بأن البيانات المالية المرفقة الخاصة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، المرقمة من الأول إلى السابع والثلاثين، هي بيانات صحيحة.

3. I certify that the appended financial statements of the United Nations peacekeeping operations, numbered I to XXXVIII, are correct.
3 - وأشهد بأن البيانات المالية المرفقة الخاصة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، المرقمة من الأول إلى الثامن والثلاثين، هي بيانات صحيحة.

3. I certify that the appended financial statements of the United Nations escrow account established pursuant to Security Council resolution 1958 (2010), numbered I to III, are correct.
3 - وأشهد بصحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بحساب الضمان التابع للأمم المتحدة المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1958 (2010)، والمرقمة من الأول إلى الثالث.

I certify that the appended financial statements of the United Nations peacekeeping operations are correct.
وأصدق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

3. I certify that the appended financial statements of the United Nations peacekeeping operations, numbered I to XLVIII, are correct.
3 - وأصدق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والمرقّمة من الأول إلى الثامن والأربعين.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Environment Programme, numbered I to IX, are correct.
أشهد بأن البيانات المالية المرفقة الخاصة ببرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمرقمة من اﻷول إلى التاسع هي بيانات صحيحة.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Environment Programme, including the statements of the associated trust funds and other related accounts, numbered I to XII, are correct.
أشهد بأن البيانات المالية المرفقة الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بما فيها البيانات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية والحسابات الأخرى المتصلة بالبرنامج، والمرقمة من الأول إلى الثامن هي بيانات صحيحة.

I certify that the appended financial statements of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, numbered I to IV, are correct.
وإني أشهد بصحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بالآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين، المرقمة من الأول إلى الرابع.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Compensation Commission, numbered I to III, are correct.
3 - وأصادق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بلجنة الأمم المتحدة للتعويضات، من الأول إلى الثالث.

3. I certify that the appended financial statements of the United Nations, numbered I to XXVI, are correct.
3 - وأشهد أن البيانات المالية المرفقة الخاصة بالأمم المتحدة، المرقمة من الأول إلى السادس والعشرين، صحيحة.

3. I certify that the appended financial statements of the United Nations Escrow Account, number I to III, are correct.
3 - وأشهد بأن البيانات المالية المرفقة والخاصة بحساب الضمان التابع للأمم المتحدة والمرقمة من الأول إلى الثالث بيانات صحيحة.