"i checked the" - Traduction Anglais en Arabe

• راجعت
• تحققت من
• لقد تفحصت
• لقد فحصت
• لقد تحققت
• لقد تفقدت
• لقد تأكدت من
• دقّقتُ
• تحققتُ من
• بحثت في
• لقد تفحصتُ
• لقد تفقدتُ

I checked the data logs, incoming and outgoing, you haven't called
لقد راجعت سجلات البيانات الصادرة والواردة لم تتصلي بالأخريات أيضاً

Boss, I checked the cell tower near that massage parlor.
زعيم، راجعت برج الاتصالات الذي بالقرب من صالون التدليك

I checked the cases of a few prisoners, really insane people.
ولقد تحققت من حالة عدد قليل من السجناء، المختلين فعليا.

I checked the time code on the gas-station security tapes with Ray's cellphone records.
لقد تفحصت التوقيت الزمني في اشرطة محطات البنزين بسجلات هاتف راي

I checked the sample against all available data banks.
لقد فحصت العينة مع كل بنوك المعلومات المتوفرة

I checked the coroner's report. This is Columbia University.
لقد تحققت من زاوية الجريدة هذه جامعة كولومبيا

I checked the duty logs. You had three days off.
لقد تفقدت سجلات الخدمة وكان لديك أجازة لثلاثة أيام

No, I checked the trash. It wasn't your name on the tag.
لا ، لقد تأكدت من القمامة لم يكن إسمك في الورقة

I checked the amount of succinylcholine left in the syringe Ethan found.
لقد راجعت كمية السكسينيل كولين الموجودة في الحقنة التي وجدها ايثان

So I checked the I.P. address where the e-mail originated.
لذا راجعت عنوان بروتوكول الانترنت حيث منشأ بريدها الإلكتروني

Now I know there's a secondary door to the sub-cells through there, so I checked the security feeds.
الآن أعرف أن هناك باب ثانوي يؤدي الى الزنازين لذلك راجعت اللقطات الأمنية

Listen, I checked the names that Shelley, of the students.
لقد تحققت من الأسماء التي أعطتني إياها تشيلي لطلابك

I checked the shower and Psycho lan's not in there, so you need to be because, no offense, you're kind of rank.
لقد تحققت من حوض الأستحمام ولا يوجد به المريض النفسي تحتاجين لذلك لا أقصد الأهانه لكن رئحتكِ كريهة نوعاً ما

No, I checked the box numbers before I signed for them.
لا، لقد تفحصت أرقام الصناديق قبل التوقيع بإستلامهم.

I checked the book of records, Mother, and two days later, the twins were dead.
لقد تفحصت دفتر التواريخ اماه وبعد يومين من وفاة التوأم

Relax, you're fine. I checked the cabin an hour ago.
إهدأ, أنت فى أمان لقد فحصت المكان منذ ساعه

I checked the Guide for how to rescue a prisoner from Vogsphere.
بالمناسبة, لقد فحصت الدليل عن أفضل طريقة لإنقاذ سجين من فوجسفير

All right, I checked the tree house. He wasn't there.
حسنًا، لقد تفقدت بيت الشجرة ولم يكن هناك

Trains don't go there until the weekend. I checked the schedule.
لا تذهب القطارات إلى هناك حتى آخر الأسبوع لقد تأكدت من الجدول

When I checked the appointment book, I figured out why.
عندما دقّقتُ كتابَ التعيينَ، فَهمتُ لِماذا.

So I checked the security cameras near the fire. They were disabled.
إذن تحققتُ من الكاميرات الأمنيّة بالقرب من الحريق، وقد تمّ تعطيلها.

I checked the entire bathroom I couldn't find anything.
لقد بحثت في الحمام بأكمله لم أجد أحد

I checked the files. It's all there.
لقد تفحصتُ الملفات، كلها هناك.

I checked the pipes and the paint. It's not lead poisoning. You got anything?
لقد تفقدتُ الأنابيب والطلاء، ليس تسمّم الرصاص، أوجدتَ شيئاً؟