"i come from" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد جئت من
• لقد أتيت من
• الذي أتيت منه
• أَجيءُ مِنْ
• الذي جئت منه
• أنا أتيت من
• إنني أنتمي
• دياري
• أنتمي إليها
• لقد اتيت من
• الذي اتيت منه
• أتيت منها
• جئتُ من
• إنني قادم من
• أنا آتي من

I come from a place more violent than you can imagine.
لقد جئت من مكان أكثر عنفاً مما يمكنكِ أن تتخيلين.

I come from a country where descendents of Arabs and Jews are compatriots and live together in harmony, which is as it should be.
لقد جئت من بلد يوجد فيه مواطنون من أصول عربية ويهودية، يعيشون في انسجام، على النحو الذي ينبغي أن يكون.

I come from São Paulo, Brazil, from one of the most violent and poorest areas of São Paulo City in the 1990s.
لقد أتيت من ساو باولو، البرازيل، من واحد من أشد أحياء مدينة ساو باولو عنفا وفقرا في تسعينات القرن الماضي.

Where I come from, that is a very obscene gesture!
من المكان الذي أتيت منه هذه الإشارة فاسدة جدًا

Does anyone else think it's possible that I come from slave owners?
يَعمَلُ أي شخص آخر فكّرْه محتملُ بأنّني أَجيءُ مِنْ مالكي العبدِ؟

It's a city in the Balkan peninsula that doesn't exist yet, and in the time that I come from,
إنها مدينة في شبه جزيرة البلقان التي لا وجود لها حتى الآن وفي الزمن الذي جئت منه

You see, I come from that very mysterious and unique place, we are the only known solar system with double gravity.
أترون, أنا أتيت من ذلك المكان الغامض والفريد من نوعه نحن النظام الشمسي المعروف الوحيد الذي لديه جاذبية مزدوجة

I come from a country that is in the midst of comprehensive reforms.
لقد جئت من بلد هو اﻵن في خضم إصلاحات شاملة.

I come from the loving space of my heart, and I know that love opens new possibilities.
لقد جئت من الفضاء المحب قلبي، وأنا أعرف أن الحب يفتح إمكانيات جديدة.

I come from a long line of plumbers. I can fix a shower.
لقد جئت من سلالة طويلة من السباكين يمكنني إصلاح دش

I come from sports, you know, and, um, accounting.
لقد جئت من الرياضة، كما تعلمون، و، أم، محاسبة.

I come from Bosnia and Herzegovina, a far-away country that has currently been the subject of many discussions.
لقد أتيت من البوسنة والهرسك، وهي بلد بعيد أصبح في اﻵونة اﻷخيرة موضوع الكثير من المباحثات.

I come from an island surrounded by land, as Paraguay's renowned writer Augusto Roa Bastos so aptly described the country.
لقد أتيت من جزيرة تحيط بها الأراضي، على نحو ما وصف بلدي باقتدار شديد كاتب باراغواي الشهير أوغوستو روا باستوس.

Where I come from, it's illegal to be naive.
من المكان الذي أتيت منه السذاجة غير مسموحة

I come from the Upper East Side of Manhattan.
أَجيءُ مِنْ الأعلى الجانب الشرقي لمانهاتن.

Where I come from elevators tend to be this kind of aphrodisiac.
المكان الذي جئت منه المصاعد تبدو و كأنها نوعاً من المنشطات

I come from a good family. They were just dirt poor.
.أنا أتيت من عائلة جيدة .فقط، كانوا فقراء جداً

I come from a region in which more than 30 per cent of the world's poorest live.
إنني أنتمي إلى منطقة يعيش فيها أكثر من ٣٠ في المائة من أشد الناس فقرا في العالم.

You know, where I come from, there are hearts that can withstand anything because of magic.
أوَتعلم... في دياري... توجد قلوبٌ تستطيع تحمّل أيّ شيء بفضل السحر.

I come from a continent that continues to lag behind in all areas of development.
إن القارة التي أنتمي إليها لا تزال متخلفة عن الركب في جميع مجالات التنمية.

Jess, I come from a family of con artists and liars.
جيس, لقد اتيت من عائله فنانون في الكذب والاحتيال

They got a name for that where I come from.
لديهم اسم لهذا العلم من المكان الذي اتيت منه

Many years ago, the kingdom I come from came under attack by a powerful menace.
قبل سنوات عديدة، المملكة التي أتيت منها تعرّضت لهجوم مِنْ عدوّ قويّ

I come from a sperm donor. I'm trying to find my father.
لقد جئتُ من متبرع بالحيوانات المنوية أحاول أن أجد والدي

I come from a province near the Atlantic, 2,000 kilometres away from the Rwandan border.
إنني قادم من مقاطعة قريبة من المحيط الأطلسي، على بعد 000 2 كيلومتر من الحدود الرواندية.

Well, I come from a long line of cold, detached people.
حسناً, أنا آتي من نسل أناس منفصلين, وباردي القلب