"i congratulate the states that" - Traduction Anglais en Arabe

• أهنئ الدول التي
• وأهنئ الدول التي

The President (spoke in Arabic): I congratulate the States that have just been elected members of the Committee for Programme and Coordination.
الرئيس: أهنئ الدول التي انتخبت من فورها أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق.

I congratulate the States that have been elected members of the Governing Council of the United Nations Environment Programme.
أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

I congratulate the States that have been elected members of the Human Rights Council, and I thank the tellers for their assistance in the election.
أهنئ الدول التي انتخب أعضاء في مجلس حقوق الإنسان، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في إجراء الاقتراع.

The President (spoke in Arabic): I congratulate the States that have just been elected members of the Committee for Programme and Coordination.
الرئيس: أهنئ الدول التي انتُخبت للتو أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق.

I congratulate the States that have been elected members of the Governing Council of the United Nations Environment Programme.
وأهنئ الدول التي تم انتخابها أعضاء في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

I congratulate the States that have been elected members of the Governing Council of the United Nations Environment Programme.
وإنني أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

The PRESIDENT: I congratulate the States that have been elected members of the World Food Council.
أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في مجلس اﻷغذية العالمي.

The PRESIDENT: I congratulate the States that have been elected members of the Committee for Programme and Coordination.
أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء فــي لجنــة البرنامج والتنسيق.

The PRESIDENT: I congratulate the States that have just been elected members of the Committee for Programme and Coordination, and I thank the tellers for their assistance in the election.
أهنئ الدول التي انتخبت توا أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق، وأشكر فارزي اﻷصوات على مساعدتهم في إجراء الانتخاب.

The President (spoke in Spanish): I congratulate the States that have just been elected members of the Committee for Programme and Coordination.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أهنئ الدول التي انتخبت للتو أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق.

The President: I congratulate the States that have just been elected members of the Committee for Programme and Coordination.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أهنئ الدول التي انتُخبت للتو أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق.

The President: I congratulate the States that have been elected members of the Committee for Programme and Coordination.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أهنئ الدول التي انتُخبت أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق.

The President: I congratulate the States that have been elected members of the Committee for Programme and Coordination.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق.

The President: I congratulate the States that have been elected members of the Security Council.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أهنئ الدول التي انتخبت أعضاءً في مجلس الأمن.

The Acting President (interpretation from Spanish): I congratulate the States that have been elected members of the Committee for Programme and Coordination.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق.

The President: I congratulate the States that have been elected members of the Economic and Social Council.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: أهنئ الدول التي انتُخبت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The President: I congratulate the States that have been elected members of the Committee for Programme and Coordination.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق.

The President: I congratulate the States that have been elected members of the Economic and Social Council.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أهنئ الدول التي انتخبــت أعضـــاء فــــي المجلــس الاقتصادي والاجتماعي.

The Acting President: I congratulate the States that have been elected members of the Economic and Social Council.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أهنئ الدول التي انتخبت أعضـاء فــــي المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

I congratulate the States that have been elected members of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.
وأهنئ الدول التي تم انتخابها أعضاء في مجلس الأمن، وأشكر الأشخاص الذين تولوا فرز الأصوات على المساعدة التي قدموها في هذه الانتخابات.

I congratulate the States that have been elected members of the Governing Council of the United Nations Environment Programme.
وأهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.