"i correct" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا محق
• أنا صحيح
• انا محق
• أصحح
• انا صحيح
• أنا تصحيح
• أنا على صواب

But am I correct in assuming that your husband will be an active Vice President?
لكن هل أنا محق عندما إعتقدت أن زوجكِ سيكون نائب رئيس فَعّال

Am I correct in stating that you are here today to make a deal with the federal government?
هل أنا محق بالقول إنّك هنا اليوم من أجعل ابرام إتفاق مع الحكومة الفيدرالية؟

Am I correct in assuming that every hour that passes, our chances of retrieving any proof diminish?
هل أنا محق بإفتراض أن كل ساعة تمر، فرصنا بالحصول على دليل تتقلص؟

You intend to be the ruler of this new heaven, am I correct?
انت تنوي ان تكون في مركز القياده في الجنه الجديده هل انا محق ؟

Au contraire. When I correct people I am raising them up.
على النقيض ، حين أصحح لهم أنا أرفع من شأنهم

Am I correct in assuming that I have two Cylon transponders left?
هل انا صحيح بافتراض انه باقي لدي اثنين من اجهزة مستقبلات (السيلونز)؟

Am I correct in assuming this suspect is unlikely to respond to the kind of Q and A his lawyer would permit?
هل أنا محق في افتراض أن هذا المشتبه به لن يجيب على الأسئلة التي يتحدث عنها محاميه؟

Am I correct?
لتقديم اعتراف كامل , هل أنا محق ؟

Am I correct in assuming that your attempt to be accepted by Penny's peers is based on your desire to ensure your continuing mating privileges with her?
هل أنا محق في الافتراض أن محاولتك كي تكون مقبولا من قبل أصدقاء بيني هي من أجل استمرارك في الحصول على امتيازات خاصة من صحبتك لها؟

Am I correct?
(اسمزوجتكقبلالزواج(تشانا, هل أنا محق ؟

And am I correct in stating that you are going from trusted confidant to one of South Boston's most notorious and violent gangsters to government witness?
وهل أنا محق بالقول بإنّك سوف تتحول من رجل موثوق بهِ في واحد من أكثر العصابات العنيفة والسيئة السمعة في جنوب (بوسطن) ـ إلى شاهد للحكومة؟

- Am I correct? - No.
هل أنا محق ؟

Am I correct, Miss Luxx?
هل أنا محق يا آنسة (لاكس)؟

Am I correct?
هل أنا محق ؟

Am I correct in assuming that each and every time... we brought a herd back to this secret lair... you've managed to sit in the exact same spot... blocking that choice piece of property from my view?
هل انا محق فى إفتراض ان كل مرة... نجلب القطيعِ إلى هذا العرين السري... تصر على الجلوس في البقعة نفسها المضبوطة...

Reply to the SOS while I correct the course. We're going to help them.
أجب إلى الإستغاثة بينما أنا أصحح المسار سنقوم بمساعدتهم

While I have you, would you mind if I correct a few spelling errors on the menu?
بينما أنا وأنت، هل تمانع إذا أنا تصحيح بعض الأخطاء الإملائية في القائمة؟

Am I correct in assuming there's a point coming?
هل أنا على صواب بوجود مغزى في هذا الكلام؟