"i could stay" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكنني البقاء
• أستطيع البقاء
• يمكنني أن أبقى
• أتمكن من البقاء
• أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى
• بإمكاني البقاء
• يمكن أن أبقى
• بوسعي البقاء
• يمكننى البقاء
• أستطيع أن أبقى
• أستطيع المكوث
• قد أبقى
• أن أمكث
• ان ابقى
• أن البقاء

Because your mom already told me I could stay for dinner.
لأن أمك قال لي بالفعل يمكنني البقاء لتناول العشاء.

I was looking for you to see if I could stay at the loading dock.
لقد كنت أبحث عنكِ لأري إذا كان يمكنني البقاء في رصيف التحميل

At this rate, I could stay in my comfort zone indefinitely.
,عند هذا المُعدل أستطيع البقاء فى مستوى الراحة بدون حدود

He lives a block from the beach, he said I could stay in his guest house.
إنه يقطن عن بعد مبنى من الشاطئ قال أنه يمكنني أن أبقى في منزل الضيوف خاصته

If you were my man, working all day so I could stay at home... which, uh let's face it... it was a bitch when they were little, but... but now they're both teens and in school all day.
لو كنت رجلي، وتعمل طوال اليوم لكي أتمكن من البقاء في المنزل، ولنواجه الواقع، كان الأمر صعباً جداً في طفولتهما

So I was thinking maybe I could stay here tonight.
لذا أنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى هنا اللّيلة.

Buddy, do you think I could stay here tonight?
بادي ، هل تعتقد بإمكاني البقاء هنا الليلة؟

I guess I could stay, you know, if you guys need me.
أعتقد يمكنني البقاء اذا كنتم تحتاجوني يا رفاق

Didn't you say I could stay out later on Saturdays?
ألم تقل إنه يمكنني البقاء خارجاً حتى وقت متأخر أيام السبت؟

I could stay here because my brother's the manager of the motel so no one's gonna be calling the cops.
يمكنني البقاء هنا لأن أخي مدير الفندق، ولذلك لن يبلّغ أحد الشرطة.

My girlfriend's trapped in a cage that I put her in, but I abandoned her so I could stay up all night and learn a bunch of lyrics.
خليلتي حبيسة قفص وضعتها فيه لكنّي هجرتها حتى أستطيع البقاء مستيقظاً في الليل وأتعلم مجموعة كلمات أغنية.

Well, I was actually thinking there's still a ton of research to be done, so... maybe I could stay here in the spice shop for a while.
في الواقع, لقد كنت أظن بأنها مازالت هنالك العديد من التحقيقات التي يجب أن أقوم بها إذاً, ربما أستطيع البقاء هنا

You know, I could stay here with you all day.
أتعلم، أستطيع البقاء معك هنا اليوم كـله.

I could stay locked up in this house for the rest of my life yet still speak impeccable French.
يمكنني أن أبقى محبوسةً في هذا المنزل لبيقة حياتي مع ذلك أظل أتحدث الفرنسية بطلاقة

After we lost my mom, the deal I made with my Aunt was that I could stay here with my grandfather for the first part of high school.
بعد أن فقدنا أمي ,الأتفاق الذي أبرمته مع عمتي كان أنه يمكنني أن أبقى هنا مع جدي في الفصل الأول من المدرسة الثانوية.

Oh, well, not exactly, but after Tyler cried on my shoulder, he said I could stay.
أوه، حسنا، ليس بالضبط، ولكن بعد بكى تايلر على بلدي الكتف، قال أتمكن من البقاء.

I was the one who put my career on hold so I could stay at home with you.
أنا كُنْتُ الواحد الذي وَضعتُ مهنتَي في حالة معلقة لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى في البيت مَعك.

I could stay home, and then we could go to lunch together.
بإمكاني البقاء في المنزل ، ومن ثم نذهب للغداء سوياً ..

Or I could stay home and try and sleep it off.
أو يمكن أن أبقى فى البيت و أحاول أن أنام

You said I could stay here until I finished college.
لقد قلت أن بوسعي البقاء حتى إنهاء دراستي الجامعية.

Yeah, but... lf we got something going I could stay here, possibly.
نعم ، لكن لكن ان حدث شيئ ، يمكننى البقاء هنا

Yeah, I just wish I could stay a bit longer, that's all.
عزيزتى أعرف بأنك سوف تفتقدينه أجل ، فقط أتمنى لو أننى أستطيع أن أبقى وقتاً أطول هذا كل شيء

I wish I could stay home and watch TV and have you make me soup.
أتمنى لو أستطيع المكوث في المنزل ومشاهدة التلفاز وأجعلك تعدي لي حساء.

Hey, look, I could, um... I could stay for a while.
قد أبقى بعض الوقت

He said I could stay with him'til I get back on my feet.
هو قال أستطيع أن أمكث معه حتى أمشي على قدماي.

I thought the point of me seeing the shrink was so I could stay in general.
ظننت أن الهدف لمقابلة الطبيب النفسي هو ان ابقى بالسجن

Wish I could stay and chat, but I have some friends to save.
أتمنى أن البقاء والدردشة، ولكن لدي بعض الأصدقاء لإنقاذ.