"i couldn't do" - Traduction Anglais en Arabe

• لم أستطع فعل
• لا يمكنني فعل
• أنا لا يمكن أن تفعل
• لم أستطع أن أفعل
• لا أستطيع فعل
• لم أستطع القيام
• لم استطع فعل
• لا استطيع فعل
• لا أستطيع أن أفعل
• أنا لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ
• لم أتمكن من القيام
• لم أتمكن من فعل
• لم أستطع فعلها
• لم أكن أستطيع فعل
• لا يمكننى فعل

Truth was, I couldn't do anything on my own.
الحقيقة كانت أنّي لم أستطع فعل شيءٍ لوحدي

Well, I couldn't do that because when I got off the plane, the police were arresting me.
لم أستطع فعل ذلك لأن الشرطة اعتقلتني عند صعودي إلى الطائرة

I couldn't do that to you. It's your... it's you dinner break.
لا يمكنني فعل هذا بكِ هذه إستراحتك لتناول العشاء

You said I couldn't do it, but I did it.
قلت أنا لا يمكن أن تفعل ذلك، ولكن أنا فعلت هذا.

I figured whoever started the fire probably used that, but I couldn't do much else with it.
على الأرجح إستخدمها لكن ولكنني لم أستطع أن أفعل بها اي شيء

So when he said I couldn't do something, it bothered me.
لذا عندما قال أنني لا أستطيع فعل شيء، أزعجني ذلك.

I couldn't do it. And I was in Desert Storm.
لم أستطع القيام بذلك فأصبحت في مهب الريح

I couldn't do it without the help of my beautiful wife.
أنا لم استطع فعل ذلك بدون مساعدة من زوجتي الجميلة

It's just, I couldn't do nothing, you know?
أنه فقط، أنني لم أستطع فعل أي شئ، أتعلم؟

Literally was trying to read it when I was running over, so I couldn't do either.
لقد كنت أحاول قرائتها حرفياً عندما كنت أجري لذا لم أستطع فعل ذلك

The plan was to elope and ditch the big wedding altogether, and I couldn't do that to you, so, maybe you want to thank me?
كانت ألخطة هي ألهرب والتخلص من حفل ألزفاف ألكبير تماماً و أنا لم أستطع فعل هذا بكِ لذا . ربما ترغبين بشكري

I couldn't do it. I couldn't marry a farmer.
لم أستطع فعل ذلك لا أستطيع الزواج من مزارع

Mother, I couldn't do that. It would look bad.
أمي، لا يمكنني فعل هذا سأبدو سيئة جداً

You know I couldn't do that. Besides, what would you have said?
تعرف أنه لا يمكنني فعل ذلك، وماذا كنت ستقول؟

I couldn't do it,'cause there would be an assumption- "Oh, what's he doing?"
أنا لا يمكن أن تفعل ذلك، السبب سيكون هناك وافترض أوه، ما يفعل؟

And when i thought I couldn't do anything else,
وعندما فكرت لم أستطع أن أفعل أي شيء آخر،

Seriously, I couldn't do what I do without you, in my earpiece.
أتكلم بجدية لا أستطيع فعل ما أجيده بدونك في سماعة أذني

You did all the things that I couldn't do.
لقد قمتَ بكل الأمور التي لم أستطع القيام بها.

When Mom was in that situation, I couldn't do anything!
عندما كانت أمي في تلك الحاله لم استطع فعل شئ

I know you said I couldn't do this anymore, but I need to talk to you.
اعلم انك قلت انني لا استطيع فعل ذلك بعد الآن ولكن احتاج ان اتحدث معك

That I couldn't do it, that you wouldn't do it.
أني لا أستطيع أن أفعل هذا أنكم لن تفعلوا هذا

I couldn't do that again if I tried.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ الذي ثانيةً إذا حاولتُ.

If it makes you feel any better, I couldn't do it.
إذا كان أي يجعلك تشعر أفضل ، لم أتمكن من القيام بذلك.

I couldn't do anything within the law.
لم أتمكن من فعل أي شيء بسبب قيود القانون

All these off-the wall projects, I couldn't do them here.
كل الأعمال التي قمت بها لم أستطع فعلها بسهولة

Honestly, for the first five years, I couldn't do squat.
بصراحة في اول خمسة سنوات لم أكن أستطيع فعل شيئ

Did they say I couldn't do it because I'm a woman?
هل قالوا إنه لا يمكننى فعل هذا لأننى امرأة؟