"i did not want to" - Traduction Anglais en Arabe

• لم أكن أريد أن
• لم أرد أن
• أنا لم أرد
• لم أشأ
• لم أرغب في أن

I did not want to die in hospital basement.
لم أكن أريد أن أموت في قبو مستشفى

I did not want to suffer anymore, nor be unhappy, but...
لم أكن أريد أن أحسّ بأي شيء، ولا حتى أن أكون سعيدة. لكن..

I did not want to do this. I did not want to do this
لم أكن أريد أن أفعل هذا لم أكن أريد أن أفعل هذا

Honey, I did not want to get you or your dad involved in this.
حبيبتي، لم أرد أن تتورطي أنت أو والدك في هذا

No, I have a tent, but then I did not want to mount it.
لا، لدي خيمة. ولكني لم أرد أن أنصبها هذه المرة

I did not want to believe what you told me.
أنا لم أرد تصديق ما قولتيه لي

Finally, there was a point I did not want to include in my original statement, but I am forced now to include it.
وأخيرا، هناك نقطة لم أشأ أن أوردها في خطابي الأساسي، ولكني مضطر الآن لذلك.

Because I did not want to fall in love.
لأنني لم أكن أريد أن تقع في الحب.

She's 14, and that's not fair, because I did not want to bring her.
إنّها في الـ14 عاماً، وهذا ليس عدلاً، لأنّي لم أكن أريد أن أجلبها.

I did not want to excite you, but I have some surprising news.
لم أكن أريد أن أثير لك , ولكن لدي بعض الأخبار مدهشة.

He knew I was having an affair, and I did not want to lie to him.
كان يعلم أني كنت أقيم علاقات جنسية وأنا لم أكن أريد أن أكذب عليه

I did not want to Ahbl and now I'm pregnant
لم أكن أريد أن أحبل، والآن أنا حامل

I did not want to repeat the mistakes they committed my friends.
لم أكن أريد أن أكرر ... الأخطاء التي إرتكبها أصدقائي

- I did not want to live in his car.
- لم أكن أريد أن أعيش في سيارته.

The press was all around my home. I did not want to expose Ida for that.
الصحافة كانت تحوم حول منزلي لم أرد أن أعرض ايدا لذلك

You still don't get it. I did not want to be the bride waving her freak flag down the aisle, okay?
ما زلت لم تفهم، لم أرد أن أكون الزوجة التي تهلع قبل عقد قرانها، حسنٌ؟

I came here rather than to the office because I did not want to cause you any embarrassment, remembering what you said to me on another occasion
لقد جئت هنا بدلاً من المكتب لأنني لم أرد أن اتسبب لكَ فى أي إحراج مُتذكرة ما قلته لي فى مُناسبة أخرى

That's why I did not want to undertake the duties.
هذا هو السبب في أني لم أرد أن أذهب فب مهمة أخرى

When we were looking at and preparing the options, there was one option that I did not want to bring up, but which I am sure that members will bring up in the informal consultations: to do away with plenary meetings.
فلما كنا ننظر في الخيارات ونعدها كان هناك خيار لم أرد أن أتطرق إليه ولكنني متأكد أن الأعضاء سيتطرقون إليه في المشاورات غير الرسمية، ذلك هو: الاستغناء عن الجلسات العامة.

I know it sounds bad, and this is the last thing you want to deal with, but I I did not want to hide anything from you.
أنا أعلم أن هذا يبدو سيئا وهذا أخر شئ تود أن تتعامل معه.ولكننى ...لم أرد أن أخفى أى شئ عنك

I did not want to say anything, but, uh, I'm pretty sure it was Janet.
أنا لم أرد أن أقول أيَّ شيء ولكن , أنا متأكدة تمام (التأكد بأنها كانت(جانيت

Obviously, these matters will have to be addressed and decided nearer the beginning of the session, but, since we are talking about details of the organization of work, I did not want to miss this opportunity to flag this point.
ومن الواضح أنه سوف ينبغي التصدي لهذه المسائل والبت فيها مع اقتراب بدء الدورة، ولكن، بما أننا نتكلم عن تفاصيل تنظيم العمل، فإنني لم أشأ أن أفوت هذه الفرصة لطرح هذه النقطة.

I did not want to have to kill him, but sometimes things happen that are just out of your control.
لم أرغب في أن اضطر لقتله و لكن تحدث أحياناً أمور تخرج عن سيطرتك