"i didn't believe" - Traduction Anglais en Arabe

• لم أصدق
• لم أكن أصدق
• لم أكن أعتقد
• لم أصدّق
• لم أصدقك
• لم أصدقه
• لم اصدق
• لم أؤمن
• لم أصدقها
• لم اصدقك
• لم اصدقه
• لم أظن
• ولم أصدق
• لعدم تصديقك
• لم اصدقها

I didn't believe it, you can't take off points.
لم أصدق ذلك، لا يمكنك أن تجرّدني نقاطاً.

I pictured meeting him again, but I didn't believe in it.
تخيلت أن ألتقي به مرة أخرى لكني لم أصدق ذلك

When I heard about Dad, I didn't believe for a second that he'd killed himself.
عندما سمعتُ عن والدك, لوهلة لم أصدق بأنه قتل نفسه

I didn't believe that we would get this shot.
لم أكن أصدق أنَّنا سنحصل على هذه اللقطة.

I didn't believe this would happen in my lifetime, but it is.
لم أكن أعتقد أن من شأن هذا أن يحدث في حياتي

I didn't believe it at first, but this guy, I mean, it's like he's not human.
لم أصدّق الأمر بالبداية، لكنّ ذاك الرجل وكأنّه ليس إنسانًا.

I had to convince you that I didn't believe a four-year-old had shot two people in two countries.
..كان عليّ إقناعك بأننيّ لم أصدقك فتى يبلغ أربع سنوات يطلق النار على شخصين في بلدتين

He swore to me he wasn't sleeping with any of the other girls, but I didn't believe him because of your lies.
لقد أقسم لي أنه لم يضاجع ،أيّ من الفتيات الأخريات لكني لم أصدقه من جرّاء أكاذيبكِ

I didn't believe that you will bring our Geet here.
انا لم اصدق انك ستعيد ابنتنا جيت الى البيت

I didn't believe it, either, but then I started to see and hear things myself.
لم أصدق الأمر أيضاً لكني بدأت بعد ذلك برؤية أشياء وسماعها بنفسي

I didn't believe it myself at first, but it's the only thing that makes sense.
لم أصدق في البداية ولكن بات الأمر منطقيًا الآن

I didn't believe it when they said ice cream was coming from Istanbul
لم أصدق حين قالوا الآيس كريم تم احضاره من اسطنبول

I heard some chatter you two were back in the batter's box, but I didn't believe it till now.
سمعت بعض الحديث عن عودتكما لكنني لم أصدق هذا حتى الآن

I didn't believe it when I heard that he was dead, till they told me that you were the one that killed him.
لم أصدق ذلك عندما سمعت أنه مات حتى أخبروني أنه أنت الذي قتلت

I didn't believe any of it, but I couldn't have handled it.
لم أكن أصدق أي منها , لم أستطع أن يتعاملوا مع الامر.

Sorry I didn't believe you in the first place.
آسف لم أكن أعتقد أنك في المقام الأول.

I heard about it on the news, but I didn't believe it. Who?
أجل، لقد سمعتُ شيئاً حول هذا الموضوع على الأخبار، ولكنّي لم أصدّق ذلك.

I'm so sorry I didn't believe you when you told me about the girl.
أنا آسفة لأنني لم أصدقك عندما أخبرتني عن تلك الفتاة

Yeah. So he tells me. I didn't believe it either.
أجل ، لذلك إتصل بي لم أصدقه في بادئ الأمر

Let me die knowing I didn't believe in God in vain.
دعني أموت وأنا عارف بأنّي لم أؤمن بالله عبثًا

Back in the day, I heard whispers, but I didn't believe it.
بالعودة للماضي سمعت همسات لكنني لم أصدقها

I didn't believe you so I pushed you to come up with a new story.
لم اصدقك , لذلك دفعتك للإتيان بقصه اخرى.

And he kept trying to tell me but I didn't believe him.
و كان مستمراً في محاول اخباري لكني لم اصدقه

Naturally, I didn't believe there was any substance to Rita Richards' so-called theory, and yet, for some reason, it bothered me.
بالتأكيد، لم أظن بأن هناك أي منطق في نظرية (ريتا ريتشاردز) المزعومة، ولكنها مع ذلك أزعجتني

Which I didn't believe for a second, because you didn't come back, so I pressed.
ولم أصدق هذا للحظات لأنكِ لم تعودي، لذا ضغطتُ عليها.

I'm sorry I didn't believe you.
أبي، أنا آسفة لعدم تصديقك سابقًا.

They'd meet in the afternoon while I was working, but I didn't believe it too much.
وانهم يتقابلون عندما اكون في العمل ولكني لم اصدقها