"i discovered that" - Traduction Anglais en Arabe

• اكتشفت أن
• اكتشفت أنه
• أكتشفت أن
• اكتشفت ان

Centuries ago, I discovered that although immortality is mine alone,
منذ قرون، اكتشفت أن برغم بقاء الخلود ملكي وحدي

I discovered that you convinced them the whole thing was a-a hoax.
اكتشفت أن كنت أقنعهم كان كل شيء على بعد مجرد خدعة.

"I discovered that people require three kinds of numbers,"
اكتشفت أن الناس يحتاجون لثلاثة أنواع من الأعداد

And you can probably imagine my surprise when I discovered that he actually lives right here in D.C.
وربما يمكنك أن تتخيل دهشتي عندما اكتشفت أنه فعلا يعيش هنا في العاصمة

See, I discovered that if you stand around really depressed about it and you obsess over it, then all of the bad feelings, they just disappear.
ترى، اكتشفت أنه إذا كنت سأكتئب بخصوص هذا وأستحوذ على أكثر من ذلك،

I discovered that the most violent of the criminals in our prisons had themselves been victims of a degree of child abuse that was beyond the scale of what I ever thought of applying the term child abuse to.
في محاولة لفهم ماالذي سبب لهم هذا العنف. أكتشفت أن أشد المجرمين المتواجدين في السجون عنفاً هم أنفسهم كانوا ضحايا سابقين

First I discovered that spiders are sensitive to sound waves and seem to move when they hear various frequencies.
اكتشفت ان العناكب حساسة للامواج الصوتيه ويبدو انها تتحرك عندما تسمع ترددات مختلفة

I discovered that people treat you differently when you're blind.
اكتشفت أن الناس يعاملونك بشكل مُختلف، عندما تكون أعمى.

When checking history, I discovered that such a situation might not be the worst one.
وأنا أتحقق من التاريخ، اكتشفت أن مثل هذا الوضع قد لا يكون الأسوأ على الإطلاق.

Guess who's got a new set of handcuffs? Hmm. And so I discovered that bylaw 357 of the Commonwealth of Virginia allows county sheriffs to hire, and fire, as they see fit.
خمن من الذي حصل على مجموعة جديدة من القيود؟ وهكذا اكتشفت أن المادة 357

I discovered that the pellets picked up trace particles of a hardened steel laminate with a carbon point of .06.
اكتشفت أن الرصاصات قد التقطت جزيئات ضئيلة من مصفحة فولاذية مقواة تحتوي كربون 0.06

Years later, I discovered that the police brought her back two minutes after I'd left home.
في وقت لاحق سنوات، اكتشفت أن الشرطة جلبت ظهرها بعد دقيقتين كنت قد تركت المنزل.

I discovered that my former hypnotherapist groped me while I was under.
لقد اكتشفت أن طبيبي السابق للتنويم الإيحائي تحرش بي عندما كنت مريضة

See, recently, I discovered that Grayson has been searching for one particular painting.
منذ قريب اكتشفت أن جريسون كان يبحث عن لوحة واحدة خاصة

I discovered that, over the past decade, a series of secret presidential orders had given JSOC unprecedented authority.
اكتشفت أنه خلال العقد السابق، سلسلة من الأوامر الرئاسية السرية أعطت "جاي-سوك" سلطة لا مثيل لها.

I discovered that if I practiced s-words, that I could train my tongue to speak properly.
لقد اكتشفت أنه إذا تدربت على الكلمات التي بها حرف السين فيمكنني تدريب لساني على النطق بطريقة صحيحة

Because I discovered that no matter who you are or what family you come from, fathers and their children rarely see eye to eye.
لأنني اكتشفت أنه بغض النظر عن حقيقة المرء أو نوع العائلة التي ينحدر منها فالآباء والأبناء نادراً ما يتفقون

I picked up the papers, and imagine my astonishment when I discovered that they were lists of His Majesty's forces, God bless him.
أمسكت بالأوراق وصعقت عندما أكتشفت... أن الأوراق كانت لوائح مولاي الملك، باركه الله.

When I discovered that Theresa Fisher was a smoker.
عندما أكتشفت أن تيريسا فيشر كانت مدخنة

I would be too if I discovered that my $1800 gift was a lankin.
كنت لأحبط كذلك إذا أكتشفت أن هديتي الباهضة كانت "لانكن"

I discovered that Sir Milton kept the codes concealed in his desk.
اكتشفت ان السيد ميتلون يخبىء الشيفرة في مكتبه

Okay, have I not mentioned to you guys that a couple of months ago I discovered that I had the power to jedi mind-trick people?
الم اذكر لكما اني منذ بضعة اشهر اكتشفت ان لدي القدرة على خدع عقول الناس