"i do not care" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يهمني
• لا أهتم
• لا اهتم
• لا أكترث
• لا يهمنى
• لا يهمّني
• لا أحفل
• أنا لا أَهتمُّ
• لا أبالى

Even if they have weird super-powers, I do not care
حتى لو كانت لديهم قوى عظمى خارقة، لا يهمني

- I can manage. - I do not care.
أستطيع الإعتناء بنفسي لا يهمني هذا الهراء

I do not care what they wear, but I have a problem when you are wearing it.
لا يهمني ما يرتديه الاخرون، ولكن انا اهتم بما ترتدينه انت

I do not care to work or live on any others.
أنا لا أهتم أن أعمل أو أعيش على فعل الأحرين

I'm done, I'm tired, and I do not care about that test.
لقد انتهيت انا متعبة,لا اهتم بشان هذا الامتحان.

- I do not care about no one. - This is not your land.
أنا لا يهمني ايّة سيدات هذه ليست ملكيتكم

I do not care how it feels.
لا يهمني كيف يبدو. أنت تؤوين هارباً من العدالة.

No, I used to be very concerned with the process , I do not care anymore
لا، اعتدت أن أكون قلقة للغاية مع هذه العملية، لا يهمني بعد الآن

I do not care that he's part of your act, you knew the rules when you checked in.
لا يهمني أن كان هو جزء من عملك كنت تعرف القواعد عند إقامتك

Just tell me who come back alive, I do not care if it's the truth,
قل لي الذي يعود على قيد الحياة، لا يهمني إذا كان هذا هو الحق،

I wanted anyone, step on their feet. Poochareli I do not care.
انا أسف، اردت شخصا اخطو خلف اقدامة لا يهمني بوترالي

You understand I do not care about whatever petty crimes you may have committed.
أنت تفهم أنني لا يهمني أياً ما ارتكبته من جرائم تافهة

Luke, I do not care how. Send a pigeon if you must.
لا يهمني كيف، أرسل الحمام إذا أطررت لذلك.

I do not care what you say, next time, let Gloria help you.
لا يهمني ما ستقوله في المرة القادمة ستأتي غلوريا الى هنا

Killing 11 people today. I do not care, I can kill more.
لقد قتلت 11 شخصا اليوم وأنا لا أهتم إذا قتلت المزيد

I do not care for flying monkeys.
متى ظهر القردة الطائرين على الشاشة، لا أهتم بالقردة الطائرين.

Unless it is the real identity of our victim, I do not care.
مالم تكن الهويه الحقيقيه لضحيتنا اذا فأنا لا أهتم

I do not care if you have to take america to defcon1.
لا اهتم ان كنت ستأخذ امريكا الى ديفكونول.

- Yeah, I hear you and I do not care. Twenty-five.
أجل , أفهمك , و لا أكترث لذلك خمسة و عشرون

Well, I take no side. I do not care who wins.
انا لا انحاز الى جانب لا يهمنى من يفوز

I made glue for the binding from animal parts I do not care to discuss.
صنعتُ الغراء للروابط من أجزاء حيوانات لا يهمّني مناقشتها صنعتُ أوراثاً على شكل لوغاريتمات

I do not care who your friends are. U nas yest'ponimaniye?
لا أحفل بهويّة أصدقائك، هل نفهم بعضنا بعضًا؟

I have no idea what you're talking about, and for the last time, I do not care.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك تَتحدّثُ عنه، ولآخر مَرّة، أنا لا أَهتمُّ.

The man needs a break, I do not care about the fox.
الرجل بحتاج الى استراحة , أنا لا أبالى بشأن الثعلب