"i do not need" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أحتاج
• لست بحاجة
• لا احتاج
• ولست بحاجة
• ولا أحتاج
• لا حاجة لي
• أنا لَستُ بِحاجةٍ
• ولا احتاج
• لستُ في حاجة
• أنا في غنىً
• إنني لست في حاجة

I'm on track for valedictorian. I do not need this shit.
أنا على وشك التخرج بتفوق لا أحتاج إلى هذا القرف

I do not need to justify myself on paper.
إنني لا أحتاج إلى تبرير نفسي على الجرائد

I do not need anyone to tell me this is real.
لست بحاجة لأن يقول لي أي شخص بأن هذه حقيقية

Lisa, I don't need this. I swear to God, I do not need this right now, OK?
ليزا، أنا لست بحاجة إلى هذا، أقسم بالله أنني لست بحاجة إلى هذا الآن، حسناً؟

They koñczyæ. I do not need a kitchen. I need only you.
علي الذهاب نيك لا احتاج الى المطبخ انا فقط احتاج اليك

okay, I do not need two plastic bottles with screw caps.
بخير, ولست بحاجة اثنين زجاجات من البلاستيك مع قبعات المسمار.

Tell the old man that I do not need a second chance.
بسبب ما استثمرت في البداية أخبره أني لا أحتاج فرصة أخرى

I do not need to say many words on that statement.
إنني لا أحتاج إلى قول الكثير عن ذلك البيان.

I do not need to mention the name of that country, but I will mention certain fixed principles.
لا أحتاج لذكر الاسم ولكن أركز على ذكر التوابع.

King Ecbert, I do not need to ask why you've invited me here.
ملك إكبرت لا أحتاج أن أسأل لماذا دعوتني هنا؟

I do not need to know the nasty way you apologize to your wife.
لا أحتاج لمعرفة التفاصيل القذرة لطريقة إعتذارك لزوجتك

I do not need to. Urrone children require little sleep.
لست بحاجة إلى هذا يتطلّب أطفال أوررون نوم قليل

So, I do not need any security clearance for the pre-trial portion.
لذا، أنا لست بحاجة إلى أيّ حماية لما قبل المحاكمة جزء.

So I do not need to speak about deadlocks or the missed opportunities of the past.
لذلك فإنني لست بحاجة إلى التحدث عن مآزق الماضي أو فرصه الضائعة.

I do not need manure all over the floor.
أنا لا احتاج الروث في جميع أنحاء الارضية

No, I do not need eggplant. Is that it?
لا احتاج أن اعرف كيف تقولون الباذنجان هل هذا كُل ما تعرفه؟

I do not need to go further into the details, but the IAEA has not taken action nor has the United States.
ولست بحاجة إلى الخوض في تفاصيل أكثر، ولكن لا الوكالة الدولية للطاقة الذرية ولا الولايات المتحدة اتخذت أي إجراء.

I do not need to dwell at length on the content of the draft resolution, as the substance is essentially the same as that of previous years.
ولست بحاجة إلى الإسهاب في تناول محتوى مشروع القرار، لأن مضمونه مماثل للسنوات الماضية من الناحية الجوهرية.

I do not need to convince the Assembly that such conflict prevention is at infinitely lower cost than conflict resolution.
ولا أحتاج إلى إقناع الجمعية بأن اتقاء نشوب الصراعات هذا ذو تكلفة أقل بكثير من تكلفة تسوية الصراع.

I do not need to remind you that quartering is your wartime duty, not to mention the law.
لا حاجة لي بتَذكِرتك بأن إيواء الجنود هو واجبك خلال فترة الحرب ناهيك عمّا ينصّه القانون.

I do not need to be insulted by someone who buys art because it matches his bedspread.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُهانَ مِن قِبل شخص ما الذي يَشتري الفَنَّ لأن يَجاري غطاءَ فراشه.

.. I will make it according to my sensibilities I do not need your expert opinion
سوف اديره بنائنا على طريقتي الخاصة ولا احتاج أفكارك وخبراتك

I do not need to add more.
لستُ في حاجة لإضافة واحدة إلى تلك الزيارات

I do not need this. My man has two jobs.
أنا في غنىً عن هذا زوجي يشغل وظيفتين

I do not need to reiterate the commitment of the Government of Egypt to the cause of non—proliferation and nuclear disarmament.
إنني لست في حاجة إلى أن أعيد التزام حكومة مصر بقضية منع الانتشار ونزع السلاح النووي.