"i don't agree" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لا أتفق
• أنا لا أوافق
• انا لا اتفق
• لا أتفق معك
• لا أوافقك الرأي
• أنا لا أُوافقُ
• أخالفك
• لا أوافق على
• أنني لا أتفق
• أنا لا أتّفق
• أنا لا أوافقك
• أنا لا اتفق
• إنني لا أوافق
• لا أُوافق
• انا لا أتفق

I don't agree with this course of action, but I understand it.
أنا لا أتفق مع هذا الإجراء ، ولكن أنا أفهم ذلك.

I don't agree at all. Where would we be without rational thought?
أنا لا أتفق على الإطلاق، أين كنّا سنكون لولا التفكير المنطقي؟

The Congresswoman and I don't agree on much, but she's not crazy.
والكونغرس و أنا لا أوافق على ذلك بكثير، لكنها ليست مجنونة.

I don't agree with everything my mom thinks, but I still love her,'cause she's my mom.
انا لا اتفق مع والدتى فى كل شيىء لكننى مازلت احبها لأنها والدتى

Look, I don't agree with what they're doing,... ..but I also don't wanna see you wipe out those people.
أنظر أنا لا أتفق معهم فيما يفعلون لا كنني لا أريد أن أراك أيضا تبيد هؤلاء الناس

I don't agree when the Company decides an entire town of people has to die to quell a revolution.
أنا لا أتفق عندما الشركة يقرر بلدة بأكملها من الناس يجب أن يموت لقمع الثورة.

If I don't agree with them, I tell them.
إذا أنا لا أتفق معهم، وأنا أقول لهم.

I don't agree with any of you. Except maybe Pierre.
.أنا لا أتفق مع أي منكم ربما باستثناء مع بيير

I don't agree with his politics, but his body is a natural echo chamber.
إلى راش ليمبو! أنا لا أتفق مع سياسته، إلا أن الجسم هو غرفة صدى الطبيعية.

Fine, I don't agree with your cheesy decorations.
حسناً ، أنا لا أوافق على ديكوراتك الرخيصة

I don't agree with the weak law of this feeble country..
أنا لا أوافق على القانون الضعيف لهذهِ الدولة الضعيفة.

I don't agree with this, but the law is the law.
أنا لا أوافق على هذا، ولكن القانون هو القانون

I don't agree with you, Warren, because you're wrong.
انا لا اتفق معك يا (وارن) لأنك مُخطأ

I don't agree with what you did, and so I refuse to comfort you, despite how adorable you are when you cry.
كلا لا أتفق معك على ما فعلتيه لذا أرفض أن أواسيك رغم منظرك الفاتن حين تبكين

I don't believe you'd hurt me just because I don't agree with you.
لا أصدق أنك قد تؤذيني فقط لأني لا أوافقك الرأي.

I don't agree with your dirty doings here, but I will defend with my life your right to do it.
أنا لا أُوافقُ أَعْمالَكَ القذرةَ هنا، لَكنِّي سَأُدافعُ بحياتِي حقِّكِ لتَعملينَ هي.

I don't agree with that, and I have a lawyer friend who doesn't either.
أخالفك الرأي، ولديّ صديق محامٍ يخالفك الرأي أيضًا.

I mean, I don't agree with him, but that's no reason to condemn him for life.
ما أقصده,هو أنني لا أتفق مع مايقوله, ولكن هذا ليس سببًا لندينه طوال الحياة بسببه.

But as usual, I don't agree with uncle Sikander.
لكن كالمعتاد (أنا لا أتّفق مع العمّ (سيكاندار

I don't agree with you on this, so let's just not talk about it.
أنا لا أوافقك على هذا .لذا دعنا لا نتحدث عن ذلك

I don't agree with the way she put it, but she's right.
أنا لا اتفق مع طريقتها في التعبير لكنها على حق

Look, I don't agree with any of this nonsense.
إسمع، إنني لا أوافق بحق على أي من هذا الهراء.

All right, I don't agree with restraining people any more than you do, but let's just find them first, see if we can convince them to do what's best for the whole base.
حسنٌ... أنا لا أُوافق على تقييد الناس مثلكَ تماماً لكن دعنا نجدهم اوّلا ونرى ...إنْ كان بوسعنا إقناعهم

(newscaster chattering on TV) I don't agree with you. I actively don't agree with you.
انا لا أتفق معك بشكل نشط