"i don't believe that" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أصدق ذلك
• لا أصدق هذا
• لا أعتقد أن
• أنا لا أعتقد ذلك
• لا اصدق هذا
• لا أصدّق ذلك
• أنا لا أَعتقدُ ذلك
• لا أؤمن بذلك
• لا أصدق بأن
• لا أعتقد هذا
• لا أصدق تلك
• لا أعتقد بأن
• لا اعتقد بأن
• لا اصدق ذلك
• لا يمكنني تصديق ذلك

You say you don't care about nothing, but I don't believe that.
تقول بانك لا تهتم بأي شيء و لكنني لا أصدق ذلك

I don't believe that. That's too good to be true.
أنا لا أصدق ذلك فهو جيد جداً ليكون حقيقةً

I don't believe that. Oh, Chloe, I can't believe that.
لا أصدق هذا, اوه كلوي لاأستطيع ان اصدق ذلك

Uh, I mean, I don't believe that... people actually need a reason to do the things they do.
‏لا أعتقد أن الناس يحتاجون فعلاً إلى سبب‏

Well, anyway, I don't believe that part about Tobin.
على أية حال، أنا لا أعتقد ذلك الجزء حول توبن.

I don't believe that. He wouldn't waste his time on that silly Glovetsky girl.
لا اصدق هذا, فهو لن يُضيع وقته مع هذه الحمقاء ابنة جلوفسكى

You said we were doomed. I don't believe that.
لقد قلتِ بأننا مقدّرٌ لنا بالهلاك أنا لا أصدّق ذلك

I don't believe that.
لكن، لا، فرايزر، لا. أنا لا أَعتقدُ ذلك.

They're saying it was an accident, but I don't believe that.
لقد قالوا بأنه كان حادثاً ولكني لا أصدق ذلك

Oh, I don't believe that. I'm sure you can do anything.
.اوه، أنا لا أصدق ذلك .أنا واثق أنك تستطيعين فعل أى شىء

No. I don't believe that. We're friends, aren't we?
كلا، لا أصدق هذا نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

I don't believe that, and I certainly hope you two don't either!
أنا لا أصدق هذا و آمل بالتأكيد أنكما كذلك

I'm an open book. I don't believe that for a second.
انا كتاب مفتوح - لا أصدق هذا ولو لثانية -

I don't believe that bad things happen because of you, that you're cursed or any of that demon bullshit... but Holly does.
أنا لا أعتقد أن الأشياء السيئة تحدثُ بسببك .. أو لأنك ملعون أو ترهات الشيطان تلك ولكن هولي لا

Jim, I don't believe that's appropriate school attire.
جيم، وأنا لا أعتقد أن هذا الزي المدرسي مناسب.

I don't believe that.
أنا لا أعتقد ذلك.

I don't believe that. What kind of communication? Phone calls?
لا اصدق هذا مانوع الاتصالات ، هاتفية ؟

Maybe this is just you rubbing off on me, but I don't believe that.
ربّما أصبحتِ تفكّرين مثلي لكنّي لا أصدّق ذلك

Oh, well, I don't believe that.
أوه، حَسناً، أنا لا أَعتقدُ ذلك.

Well, it sounded like she deserved what happened to her, and I don't believe that.
حسنا، انها يبدو وكأنها تستحق ماحدث لها وانا لا أؤمن بذلك

- I don't believe that that's why you're giving it to me.
لا أصدق بأن هذا هو سبب الذي تمنحيني لأجله هذا

I don't believe that for a moment, not after you've worked so hard to stay in the realm of existence.
لا أعتقد هذا للحظة ليس بعد أن عملت بجد للبقاء في عالم الوجود

I don't believe that story you told earlier.
لا أصدق تلك القصة التي قلتها سابقاً.

I don't believe that anybody could love me unconditionally.
لا أعتقد بأن أحدًا يستطيع أن يحبني بدون قيد أو شرط.

I don't believe that money can buy back my name, my reputation, my wife, my family and all that I lost.
لا اعتقد بأن المال يمكنه أن يسترد أسمي , سمعتي , عائلتي وكل ما فقدت

Why, he wouldn't do that, I don't believe that.
لماذا؟ لم يرد فعل ذلك لا اصدق ذلك

Aw, I don't believe that for a second.
او لا يمكنني تصديق ذلك لوهله