"i don't care how much" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يهمني كم
• لا أهتم كم
• لا يهمنى كم
• لا يهمّني كم من
• لا يهمّني مدى
• لااهتم كم
• لا اهتم كم

I don't care how much money you make or how many you women you sleep with.
‫لا يهمني كم من المال تكسبه ‫أو عدد السيدات اللاتي قضيت معهم وقتاً من قبل.

I don't care how much French perfume miss Pompadou used to spritz around, that bitch still smelled like the New Jersey swamp she was born in.
لا يهمني كم عدد العطر الفرنسي الآنسة بومبدو أعتادت لرشه في الأنحاء تلك العاهرة مازالت رائحتها

I don't care how much a new door costs, we are kickin'this mother down.
لا يهمني كم تكلفة الابواب سوف نقوم بتحطيمها

I don't care how much fun you think it would be.
أنا لا أهتم كم من المرح تعتقد أنه يوجد فيه.

I don't care how much it costs or how many men you need. We're out of here by midnight.
لا يهمنى كم سيتكلف هذا من المال او الرجال سوف نغادر من هنا بحلول منتصف الليل

I don't care how much money you make or how many women you sleep with.
لا يهمّني كم من المال تجنيه او كم من النساء تنام معهم

I don't care how much you cased that truck stop,
لا يهمني كم عدد الحالات التي توقف الشاحنة

I don't care how much money Daddy's left him.
لا يهمني كم من المال والدي ترك له

I don't care how much you love it, you deplorable creature. It is a nasty habit.
لا يهمني كم تحبّ ذلك، أيها المخلوق البائس، إنّها عادة سيّئة.

No, I don't care how much it cost. That's beside the point.
لا يهمني كم من المال كلفك , ليس هذا المهم

I don't care how much I have to degrade myself.
لا يهمني كم علي أن انزل من نفسي

I don't care how much it costs. I want out.
لا يهمني كم ستكلفني, أريد الخروج فقط

I don't care how much money is in the lodge.
لا يهمني كم النقود الموجود في المأوى.

Bartok's Concerto in C, I don't care how much you hate it!
وبحرف السي , لا يهمني كم تكرهه

I don't care how much he pays.
لا يهمني كم سيدفع

Listen, I don't care how much juice you got downtown.
إسمع , أنا لا أهتم كم عانيت وسط المدينة

I don't care how much time we have! Give up you stupid jerk?
لا أهتم كم الوقت المتبقي لدينا أوقف النكات الغبيه

I don't care how much money you offer me...
.... لا يهمنى كم من مال ستعرض على

I don't care how much you hate me right now.
لا يهمّني مدى كُرهكِ لي الآن.

I am never going out with him again. I don't care how much he begs.
لن اذهب معه مرة اخرى لااهتم كم سيرجو

I don't care how much this condo is worth.
انا لا اهتم كم هي هذة الشقة سيئة