"i don't care what you do" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يهمني ما تفعله
• لا أهتم بما تفعله
• لا يهمني ما تفعلونه
• لا أبالي لما تفعلينه
• لا يهمني ما تفعلينه
• لا أهتم بما تفعل
• لا آبه بما تفعلين
• أهتم بما ستفعله
• انا لا اهتم لما
• لا اهتم بما ستفعله

I don't care what you do, but I just have to say one thing.
لا يهمني ما تفعله لكن لا بد لي من قول شئ واحد

Look, I don't care what you do in your private time, but don't lie about it.
انظروا، لا يهمني ما تفعله في الوقت الخاص بك، ولكن لا تكذب حول هذا الموضوع.

I don't care what you do to her, but do it to her!
لا يهمني ما تفعله بها , لكن إفعل هذا بجوليا

So I don't care what you do to me, I will not listen to you judge him.
لذا لا أهتم بما تفعله بي، لكنني لن أسمعك تصدر أحكاماً عليه.

Look, I don't care what you do in your private time, but when my son is here, I expect you to clean up your act.
اسمعني، لا أهتم بما تفعله في وقتك الشخصي ولكن حينما يكون ابني هنا، أتوقع منك أن تحسن من تصرفاتك

I don't care what you do to that woman, just save my cat.
لا يهمني ما تفعلونه لتلك المرأة فقط انقذو قطتي

I don't care what you do, or what you think, or say.
ـ لا أبالي لما تفعلينه أو ما تعتقدينه، أو تقولينه.

I don't care what you do, but, please... don't send me away.
لا يهمني ما تفعله و لكن .. أرجوك لا ترمي بي إلى الخارج

Re-enlist, I don't care what you do.
إعادة التجنيد، لا يهمني ما تفعله.

I don't care what you do with your love life.
لا يهمني ما تفعله بحياتك العاطفية.

I don't care what you do as long as you do something.
لا يهمني ما تفعله طالما تفعل شيئاً

Use the gun on yourself. I don't care what you do.
استخدم مسدس لقتل نفسك لا يهمني ما تفعله

I don't care what you do to them, as long as I never have to see Mr. Jackson again.
لا يهمني ما تفعله بهم،

I don't care what you do.
لا يهمني ما تفعله

I don't care what you do in your spare time.
أنا لا أهتم بما تفعله في وقت فراغك

I don't care what you do on weekdays.
لا أهتم بما تفعله وسط الأسبوع.

I don't care what you do to me.
لا يهمني ما تفعلونه به

I don't care what you do.
لا أبالي لما تفعلينه.

I don't care what you do, just do not compromise the safety of this facility while you do it.
لا يهمني ما تفعلينه لكن، لا تعرضي أمن المؤسسة للخطر جراء أفعالكِ

Don't slum it on my account, Leo, because I don't care what you do.
لن تستغلني يا(ليو) لأني لا أهتم بما تفعل

I don't care what you do, Sook. Just distract her for me.
لا آبه بما تفعلين موهّيها فحسب

I don't care what you do.
لا أهتم بما ستفعله

Shut your mouth. I don't care what you do. I gotta go.
اذن فلتغلق فمك اللعين انا لا اهتم لما شتفعله , علي الذهاب

I don't care what you do with it, but we are doing it together.
لا اهتم بما ستفعله بها لكننا سنعمل ذلك سوياً