"i don't give a damn" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لا أهتم
• لا يهمني
• لا أبالي
• أنا لا أعطي لعنة
• أنا لا تعطي بالا
• انا لا اهتم
• أنا لا أكترث
• أنا لا تعطي لعنة
• لا يهمنى
• أنا لا أبالى
• أنا لا أعير إهتمام
• انا لا اكترث
• لا آبه البتة
• لا أبه
• أنا لا أُبالي

Screw it, I don't give a damn what you morons think.
اللعنة , أنا لا أهتم بما تفكرون به أيها الحمقي

You know, I don't give a damn what you enjoy, as long as you pay us the money you owe.
تعرف ، أنا لا أهتم بما تستمتع به طالما تدفع لنا الأموال المدين لنا بها

I don't give a damn who she saw. You go around me like this again, we're gonna have big problems.
لا يهمني ما رأته، إذا أتيت إليّ هكذا مجدداً

And I don't give a damn if it's you or those assholes.
‫وأنا لا أبالي البتة إن كان أنت ‫أو هؤلاء الحمقى.

I don't give a damn about the re volution.
وكذلك أنت, سويدي أنا لا أعطي لعنة حول الثورة

I don't give a damn if Tyga upset here.
أنا لا تعطي بالا إذا غضب تايجا هنا.

He's well paid. - You know how important it is to them. - I don't give a damn about the in-laws.
اتعلم كم هو مهم لهم انا لا اهتم بالقوانين

Right now, I don't give a damn about what you meant.
في هذه اللحظة، أنا لا أكترث بتاتا لحسن نيتك

Hey, I don't give a damn what you want. Just get the hell off of my property!
أنا لا أهتم لما تريد فقط أخرج بحق الجحيم من ممتلكاتي

I don't give a damn if you have to join the police academy.
أنا لا أهتم حتى إذا كان عليك الانضِمام إلى أكاديميةِ الشرطةَ

Move it, lady. I don't give a damn about no meeting.
افسحى الطريق أنا لا أهتم إذا ماكانت المقابلات ممنوعة أم لا

I don't give a damn what that scoreboard says or what color the medal is they give you.
لا يهمني ما تقول النتيجة أو لون ميداليتكم

I don't care about that guy, I don't give a damn about his car.
أنا لا يهمني ذلك الرجل، وأنا لا تعطي لعنة حول سيارته.

That's fine, I don't give a damn, but we interred you for just one thing... and one thing only, and that is whale oil.
لا بأس، لا يهمني الأمر ؟ لكن هنا سيكون غرضكم شيءواحدفقط.. شيء واحد فقط ؟

I don't give a damn who I'm talking to, you understand?
إنني لا أبالي بمن أتحدث إليه، هل تفهماني؟

Yeah, but I don't give a damn. They're all the same, little teasers.
نعم، ولكني لا أبالي إنهن متشابهات جميعاً، مثيرات صغيرات

Well, I don't give a damn what you buy.
حسنا، أنا لا أعطي لعنة ما تشتري.

I don't give a damn about no cops.
أنا لا أعطي لعنة عن أي رجال الشرطة.

I don't give a damn if he can hear me.
أنا لا تعطي بالا إذا كان يسمع لي.

I don't give a damn'bout your lazy eye, you Popeye-lookin'son of a--
انا لا اهتم لعيونك الكسوله اللعينه يا شبيه باباي يا ابن الـ .. ِ

Tell people I lost, I don't give a damn!
أخبر الناس أنني خسرت أنا لا أكترث لذلك

I don't give a damn about what people say.
أنا لا تعطي لعنة حول ما يقوله الناس.

I don't give a damn how sexy you look... floating down in your little pants!
لا يهمنى كم أنت جذاب و انت تطير ببنطلونك الجميل هذا

I don't give a damn about Europe
فأنت حتى الآن تقوم بكل رحلاتك على الباخرة مسيسيبى أنا لا أبالى أطلاقاً باوروبا

But when people come to my office and tell me about a whole bunch of stuff I don't give a damn about, then that means you're not doing your job.
لكن عندما الناس تأتي إلى مكتبي وتخبرني عن كل مجموعة من الأشياء أنا لا أعير إهتمام حول ذلك ثم ذلك يعني بأنك لم تقم بعملك

I don't give a damn if he's sick or well or dead or alive, he should keep his fucking opinions in the fucking insane asylum where they belong!
انا لا اكترث ان كان مريض او حي او ميت يجب ان يبقي افكاره المجنونة في ملجأه المجنون

I don't give a damn.
لا آبه البتة

I don't give a damn if he wants headlines.
أنا لا أبه أذا كان يريد عناوين للصحف

I don't give a damn if he stayed in your mama's bed.
أنا لا أُبالي إنّ كان جلسَ مع أُمكَ في سريرها