"i don't give a shit" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لا أهتم
• لا يهمني
• أنا لا تعطي الخراء
• انا لا اهتم
• أنا لا أبالي
• أنا لا أكترث
• لا اكترث
• أنا لا آبه
• لا أعبأ
• لا أكثرت
• لا آبه البتة
• لا يهمّني
• أنا لا أعطي الهراء
• ولا أبالي
• ولا أهتم

Well, as long as the Dockery money is safe, I don't give a shit.
حسناً، ما دام أموال ال دوكري بخير أنا لا أهتم

To be perfectly honest, I don't give a shit about you.
لأكون صادقة تماما، أنا لا أهتم بالهراء الذي فعلتهُ.

Quite frank,ly, I don't give a shit... whetheryou understand that ornot.
و بصراحة، لا يهمني إن كنت تفهم هذا أم لا

I don't give a shit how hood it is.
أنا لا تعطي الخراء كيف غطاء محرك السيارة هو عليه.

I don't give a shit about your shoes. Stop bitching.
انا لا اهتم بحذائك اللعين توقف عن التصرف كعاهره

You say that like I care. I don't give a shit.
تقول هذا وكأنني أهتمّ أنا لا أبالي أبداً بهذا الهراء

Hey, I don't give a shit what they say. He's one guy.
مهلاً، أنا لا أكترث بما يقولون عنه، فهو مُجرد رجل واحد!

So frankly, I don't give a shit whether it was you or somebody else.
لذلك بصراحه, أنا لا أهتم سواء كان أنت او شخص آخر

And I was saying I don't give a shit. There, you're all caught up.
وأنا كنت أقول , أنا لا أهتم حسنا , لقد تم اعلامكي بكل شيء

- No. I can't, Jasper. I don't give a shit about the money.
كلا، لا يمكنني أن أسعد بهذا أنا لا أهتم بالمال

Yeah, I don't give a shit what you think you've been doing.
أجل ، لا يهمني ذلك. مالذي كُنتَ تعتقدُ بأنكَ فاعله.

Yeah, me too. Yeah, I don't give a shit.
نعم, أنا أيضاً أنا أيضاً لا يهمني الأمر

And I don't give a shit whether anybody ever cared for you or whether if you cared for anybody.
وأنا لا يهمني أذا ما كان أحد يهتم لأمرك أو أذا ما كنت أنت تهتم لأحد.

I don't give a shit if you think you've found the secret to life.
أنا لا تعطي الخراء إذا كنت تعتقد كنت قد وجدت سر الحياة.

- I don't give a shit what you or David think.
- أنا لا تعطي الخراء ما تعتقد أنك أو ديفيد.

I don't give a shit about this excursion, I've already had enough.
أنا لا تعطي الخراء عن هذه الرحلة، لقد كان بالفعل بما فيه الكفاية.

Look, man, I don't give a shit about you, that party.
انظر يا رجل ، انا لا اهتم بك ولا بالحفله

Look, asshole, I don't give a shit whether you work for the government or not.
أسمع، أيها الأحمق، أنا لا أبالي إن كنت تعمل لصالح الحكومة أم لا.

We all know you did it. Personally, I don't give a shit, but Sergeant Callahan may lose his job.
نحن نعلم جميعاً أنكما من فعلها شخصياً، أنا لا أكترث

The fact is, I don't give a shit why you're not eating'cause in my eyes, those three dead fairy girls are just the tip of the fucking iceberg around here.
في الحقيقة,لا اكترث فيما لو كُنتي جائعة. لأني احسب هؤلاء الجنيات الميتات. كحافة قطعة من الثلج التي لا بُد ان تذوب.

I don't give a shit if you guys are gay, bi, tranny.
أنا لا آبه بكم لو كنتم شواذًا أم تميلون للجنسين أو حتى متحولين جنسيًا

You're not that innocent, Jensen. I don't give a shit what she says.
أنت لست بريئاً يا جنسن أنا لا أعبأ برأيها

I don't give a shit what you want. You're carrying the cash. Got it?
لا أكثرت لمَا تريده ستحمل النقود، أفهمت ؟

I don't give a shit if they're the fucking Partridge Family.
(لا آبه البتة إن كان اسمهم عائلة (بارتريدج *مسلسل أمريكي في السبعينات*

I don't give a shit he sold ice cream to eskimos.
لا يهمّني حتى لو كان يبيع الايسكريم لشخصٍ من الأسكيمو

I don't give a shit.
أنا لا أعطي الهراء يمكنك أن تستائي مني

And I don't give a shit if you think I'm going to hell for that.
ولا أبالي إن كنت تظنين أنني سأذهب إلى الجحيم.

And I don't give a shit about the skinny girl with the whisper voice.
ولا أهتم بشأن الفتاة النحيلة ذات الصوت الهامس.