"i don't know how much longer" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أعرف إلى متى
• لا أعرف كم من الوقت
• لا أعلم كم من الوقت
• لا أعلم إلى متى
• لا أدري إلى متى
• لا اعرف كم من الوقت
• لا اعرف الى متى
• أنا لا أعرف كم يعد
• لا اعلم الى متى
• لا أعرف إلى أي
• لا أعرف الى متى
• لا أعلم لكم من الوقت

Yeah, on opposite sides of the law. I don't know how much longer I can do this.
نعم , فى جانبين متضطادين من القانون لا أعرف إلى متى أستطيع القيام بهذا

I don't know how much longer I can hold this.
و لكننا فقدنا وحدات القياس لا أعرف إلى متى سيستطيع الصمود

I don't know how much longer I can stand to see you rotting away like this.
لا أعرف كم من الوقت أيضًا يمكنني تحمله أن أراك تتعفن بعيدا مثل هذا

I don't know how much longer I'm gonna stay here, but I want you to know that I appreciate all this.
لا أعلم كم من الوقت سأبقى هنا لكن أريدك أن تعلم أني أقدّر كل ذلك

I don't know how much longer I'll be able to stay under.
لا أعلم إلى متى سأكون قادرة على البقاء متخفية

I don't know how much longer we're gonna be able to manage him.
‫لا أدري إلى متى سنتمكن ‫من السيطرة عليه

And you keep letting her down, and I don't know how much longer I can just stand by and watch it.
وانت تظل علي ان تخذلها دائما وانا لا اعرف كم من الوقت استطيع ان اقف واشاهد فقط؟

Honestly, I don't know how much longer I'm gonna be dating Fitch.
صدقاً أنا لا اعرف الى متى سأظل اواعد فيتش

I don't know how much longer I can do this.
أنا لا أعرف كم يعد أستطيع أن أفعل ذلك.

I don't know how much longer I can keep this up.
لا أعرف إلى متى يمكنني المتابعة في هذا، فيونا.

Jerry, I don't know how much longer I can keep this up.
جيري، لا أعرف إلى متى أستطيع مواصلة ذلك.

I don't know how much longer I can keep this up.
لا أعرف إلى متى يسعني مواصلة هذا

I don't know how much longer I can do this.
لا أعرف إلى متى يمكنني القيام بذلك

I don't know how much longer I can keep my sense of humor.
لا أعرف إلى متى سأحتفظ بإنسانيتي

I don't know how much longer he can hold out.
أنا لا أعرف كم من الوقت يستطيع أن يقيم بها.

I don't know how much longer I can expect her to put up with all this if we can't find a cure to these blackouts.
لا أعرف كم من الوقت بعد يمكنني أن اتوقع منها تحمل كل هذا ؟ إذا لم نتمكن من إيجاد علاج

I don't know how much longer I could take answering to that... that brute, let alone all the others.
لا أعلم كم من الوقت سأستحمل الإجابة على ذاك الوحشي دعكمنالآخرين.

I don't know how much longer I can hold her off.
لا أعلم كم من الوقت يمكنني أن أعيقها

I don't know how much longer I can do this.
لا أعلم إلى متى وأنا أفعل ذلك ؟

I don't know how much longer he can keep it together. We better do this now.
لا أدري إلى متى سيبقى صامدا من الأفضل أن نقوم بهذا الآن

I don't know how much longer I can handle this.
لا اعرف كم من الوقت استطيع المقاومة

I don't know. I guess you're right. But I don't know how much longer I can cover for you.
لا اعرف ، اعلم انك على حق ولكن لا اعرف الى متى استطيع ان اساعدك

I don't know how much longer it's gonna record for.
أنا لا أعرف كم يعد ذلك هو ستعمل تسجيل ل.

I don't know how much longer I can keep this secret.
انا لا اعلم الى متى يمكننى ابقاء هذا السر

I don't know how much longer the Eagles are gonna need you, but your friends could use a little help.
أنا لا أعرف إلى أي مدى النسور ستحتاج اليك ولكن اصدقائك يحتاجون بعض المساعدة

I don't know how much longer I'll be lucid, but this Eva person,
أنا لا أعرف الى متى سأكون واضح، ولكن هذه الإيفا،

I don't know how much longer I can be all that useful to you, Jack.
لا أعلم لكم من الوقت أبقى مفيدا لك جاك حقا؟