"i don't know how to be" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أعرف كيف أكون
• لا أعرف كيف أن أكون
• أنا لا أَعْرفُ كَيفَ لِكي أكُونَ

And without it, I don't know how to be the man that you fell in love with.
ودون ذلك أنا لا أعرف كيف أكون الرجل الذي وقعتِ في حبه

I don't date much so I don't know how to be smooth or whatever.
إنّي لا أواعد كثيراً، لذا لا أعرف كيف أكون لطيفة أو ما شابة.

But Dad, I don't know how to be a teenager.
و لكن يا أبي , أنا لا أعرف كيف أكون مراهقاً

I don't know how to be happy.
لا أعرف كيف أن أكون سعيدة.

I don't know how to be more clear.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ لِكي أكُونَ واضحَ أكثرَ.

I don't know how to be a caring friend.
أنا لا أعرف كيف أكون صديقا مُراعِيا

Truth is, I don't know how to be a prince.
بالحقيقة لا أعرف كيف أكون أمير

I don't know how to be your friend anymore.
لا أعرف كيف أكون صديق بعد الأن

I don't know how to be intimate but not intimate.
لا أعرف كيف أكون حميمة لكنني لست حميمة

I don't know how to be a gay man at my age.
لا أعرف كيف أكون رجلاً منحرفاً في عمري

I don't know how to be, you know, what you want me to be.
لا أعرف كيف أكون مثلما تريدني أن أكون

I... don't know how to be the husband she wants.
لا أعرف كيف أكون الزوج الذي تريده.

But I don't know how to be funny.
ولكنني لا أعرف كيف أكون طريفاً

This is impossible. I don't know how to be this man.
هذا مستحيل لا أعرف كيف أكون هذا الرجل

- I don't know how to be good at anything.
لا أعرف كيف أكون جيدة في أيّ شيء

I don't know how to be in a place like that
لا أعرف كيف أكون في مكان من هذا القبيل

I don't know how to be happy.
لا أعرف كيف أكون سعيدة

I don't know how to be perfect.
لا أعرف كيف أكون مثالية

Hey, come on. I don't know how to be dead!
بربك، لا أعرف كيف أن أكون ميتاً!

I don't know how to be a king.
لا أعرف كيف أن أكون ملك

I don't know how to be Jewish.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ لِكي أكُونَ يهوديَ.