"i don't mind" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أمانع
• لا امانع
• لا مانع لدي
• لا يهمني
• لن أمانع
• لا أُمانع
• انا لا اهتم
• أنا لا أهتم
• ولا أمانع
• لا أكترث
• لا مانع لديّ
• لست أمانع
• لا أبالي
• لا مانع عندي
• أنا لا أعارض

I'm quite proud of that line, actually, so I don't mind if you want to use it in your brochures.
أنا فخورة جداً بهذا السطر، في الواقع ولهذا لا أمانع إذا كنتم تريدون استخدامه في الكتيبات الخاصة بكم

I don't mind catching flack, and I don't mind confrontation.
أنا لا أمانع اللحاق فلاك، وأنا لا أمانع المواجهة.

I don't mind having this place alive with guests.
لا أمانع أن يكون هذا المكان حيّاً بالنزلاء.

Frankly, I don't mind not takin'orders from him any more.
بصراحة، أنا لا امانع الا آخذ أوامر منه بعد الآن

I don't mind. I'm just working on my own stuff anyway.
لا مانع لدي فاليوم أعمل في شؤوني على أية حال

I don't mind doing the cleaning, but that costs more.
لا أمانع في تنظيف الفوضى لكنّ هذا سيكلفك أكثر.

I-I've always been a loner, so I don't mind going home, making some dinner, doing some work.
,لطالما كنت وحيداً ,لذا لا أمانع في الذهاب للمنزل ,أعد بعض العشاء .أقوم ببعض الأشغال

Yes. Indeed. I don't mind believing that at all.
أجل، فعلاً لا أمانع تصديق ذلك على الإطلاق

I don't mind watching you two boys walk away.
لا أمانع في مراقبتكما أيها الولدان وأنتما تبتعدان.

I don't mind you using my PC at all.
أنا لا أمانع إطلاقاً بأن تستخدم حاسبي الشخصي

Well, I'm living life before the cancer I have kills me, so I don't mind the rain.
حسناً .. أنا أعيش قبل أن يقتلني السرطان الذي لدي لذلك أنا لا أمانع المطر

I don't mind walking, but you can't drive this car.
لا أمانع أن أمشي لكنك لا تستطيع قيادة السيارة

Father, I don't mind working, but this is completely unnecessary.
أبتِ, لا أمانع العمل لكن هذا غير ضروري بالمرة

- Sure. - But I don't mind getting your backup.
بالطبع , لكنني لا أمانع الحصول على مساندة منكم

Anything you can do to hurry? I don't mind paying extra.
هل يمكنك فعل شئ لتسريع العملية لا أمانع دفع أكثر

I'm looking to hire guys I don't mind hanging oυt with for 1 2 hours a day.
انا ابحث عن شباب لأوظفهم لا أمانع حتى لو انه يتسكع 12 ساعه في اليوم.

Well, as long as it means that, I don't mind.
حسناً، إن كان ذلك ما تقصده فإني لا امانع

I was trying something-- - Hey, I don't mind. It's funny.
كنت أحاول عمل شيء ـ لا مانع لدي فذلك مسلي

I don't mind telling you everything. I just need to know why
لا يهمني أن أخبرك كل شيء أريد فقط أن أعرف لماذا؟

I was born in mine. I don't mind it anymore.
لقد وُلدت مُعتمداً على نفسي ، لن أمانع ذلك بعد الآن

And I don't mind visiting who you used to be.
وأنا لا أُمانع من زيارة الشخص الذي كنت أنت عليه.

See, I don't mind if you yell because I know you're not really angry with me.
انظري, انا لا اهتم إذا صرختي علي لإنكِ لست حقاً غاضبة مني

I don't mind what historians write or think.
أنا لا أهتم بما يكتبه أو يعتقده المؤرخون

Killer's out there, Dexter, and I don't mind admitting I'm afraid of what's coming next.
القاتل في الخارج يادكستر , ولا أمانع أن أعترف أنني من القادم.

You know, actually, I don't mind so much, not here.
تعرف ، في الحقيقه، أنا لا أكترث كثيراً ، ليس هنا

I don't mind losing. I would just like to lose fair.
لا مانع لديّ من الخسارة لكنني أحب الخسارة بشكل عادل

Unlike Mr. Zajac, I don't mind looking back from time to time.
عكس السيد " زيجاك " لست أمانع النظر للخلف من وقت لآخر

Uh, look, I don't mind mucking stalls or carrying wood or riding fence, but I'm not gonna be your servant.
أسمع أنا لا أبالي بتنظيف الفضلات من الحضائر أو حمل الخشب أو تفقد السياج و لكنني لن أكون خادمك

- Patients have visitors, not doctors. - I don't mind.
المرضى يأتيهم زوار وليس الأطباء لا مانع عندي

I don't mind a little competition. Biggest shocker of the night, though?
أنا لا أعارض وجود بعض المنافسة مع ذلك فإن أكبر صدمة الليلة؟