"i don't really want" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لا أريد حقا
• أنا لا أُريدُ حقاً
• لا أريد فعلا
• في الحقيقة لا أريد
• أنا حقاً لا أريد
• أنا لا أريد حقاً
• لا اريد حقا
• لا أرغب حقاً
• أنا حقا لا أريد
• لا أريد حقًا
• أريد فعلاً

I don't really want to talk about my home life.
أنا لا أريد حقا أن الحديث عن حياتي المنزلية.

I told you, I don't really want to talk about that.
لقد اخبرتك ,أنا لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك

I don't really want to be friends with him, but he knows a lot of chicks.
أنا لا أريد حقا ان نكون اصدقاء معه، لكنه يعرف الكثير من الدجاج.

I don't really want to rip off that scab right now.
أنا لا أُريدُ حقاً أَنْ أُمزّقَ مِنْ تلك الجلبةِ الآن.

- I don't really want to talk about it.
- لا أريد فعلا أن أفتح سيرته

I don't really want to be alone, and so I, uh...
و في الحقيقة لا أريد ان اكون وحيداً و لذلك أنا

I don't really want to talk about guy talk.
أنا حقاً لا أريد الحديث حول تلك الأمور.

I don't really want to share my feelings with you.
أنا لا أريد حقاً أن أشارك مشاعري معك

I don't really want to be friends, but Pete said it'd be better if we were.
أنا لا أريد حقا أن نكون أصدقاء ، ولكن بيت قال أنه سيكون من الأفضل إذا كنا.

I don't really want to go down the regrets and recriminations route today, all right?
أنا لا أريد حقا أن يذهب إلى أسفل ندم وتبادل الاتهامات الطريق اليوم، كل الحق؟

I don't really want everyone to know about Patrick and I.
أنا لا أريد حقا أن يعرف الجميع ما بيني وبين ,باتريك

I don't really want to know how they made it, but...
أنا لا أريد حقا أن أعرف كيف جعلوا ذلك، ولكن...

I don't really want anything to do with this.
أنا لا أريد حقا أي علاقة مع هذا.

You know, I don't really want to have kids.
أتدري، أنا لا أريد حقا ان يكون لدي اطفال.

I don't really want to be alone right now, and so... can I please just...
أنا لا أريد حقا أن تكون وحدها في الوقت الراهن، وذلك... يمكنني إرضاء فقط...

Well, I don't really want to give up.
حَسناً، أنا لا أُريدُ حقاً أَنْ أَستسلمَ.

I don't really want anyone to look at those.
أنا لا أُريدُ حقاً أي واحد للنَظْر إلى أولئك.

Look, Tag, I don't really want to--
-تاج) لا أريد فعلا أن) ..

No. I don't really want to read a war novel.
لا في الحقيقة لا أريد قراءة روايات الحروب

I don't really want to talk about it anymore, though, okay?
أنا حقاً لا أريد المزيد من الحديث في ذلك الأمر, حسناً؟

I don't really want to work there anymore... because there's too many people.
...أنا لا أريد حقاً أن أعمل هناك بعد الآن لأنّ هناك الكثير من الناس

I just know that I'm gonna get killed soon, and I don't really want to die being mad at my oldest friend.
انا اعلم فقط , انني سوف اقتل قريبا ... وانا لا اريد حقا ان اموت ان اكون غاضب , من صديقي الاقدم

I don't really want to talk about this.
لا أرغب حقاً فى التحدث حول هذا الموضوع

Whatever happens, happens. I told you, I don't really want it.
مهما سوف تكون النتيجة , لا يهم لقد أخبرتك سابقا , أنا حقا لا أريد الوظيفة

I don't really want to be doing this. This is not fucking around.
لا أريد حقًا أن أفعل هذا الأمر ليس مزحة

I don't really want to talk to those guys, but your husband here could help me.
إننى لا أريد فعلاً ان أتحدث إلى هؤلاء ولكن زوجكِ هنا يستطيع ان يساعدنى