"i don't think so" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أعتقد ذلك
• لا أظن ذلك
• لا أعتقد هذا
• لا اعتقد ذلك
• أنا لا أعتقد لذا
• لا اعتقد هذا
• لا أظن هذا
• لا اظن ذلك
• لا أظنّ ذلك
• لا أعتقدُ ذلك
• لاأعتقد ذلك
• لا أظنُ ذلك
• لا اظن هذا
• لاأظن ذلك
• أنا لا أعتقد ذالك

Those they think not clean and pure, I don't think so
أولئك يَعتقدونَ بإنها لَيست نظافة وطهارة لكني لا أعتقد ذلك

I don't think so. I think he's just a cute alien.
،أنا لا أعتقد ذلك أعتقد أنه مجرد مخلوق فضائي لطيف

I don't think so. Paranormal occurrences usually work the opposite way.
لا أظن ذلك الظواهر غير الطبيعية عادة تعمل بطريقة أخرى

I don't think so, Mr. Deckard. That's not my kind of place.
لا أظن ذلك , سيد ديكارد , لا أرتاد هذه الأماكن

Okay, I don't think so. I think he's a nice guy.
حسناً أنا لا أعتقد هذا أنا أعتقد أنه رجل لطيف

Uh, I don't, I don't think so, somehow. Thank you.
او، لا اعتقد، لا اعتقد ذلك بطريقة ما، شكرلك

This has got the colors but, no. I don't think so.
هذه بها الوان مناسبه لكن أنا لا أعتقد لذا.

I don't think so. But you're safe here. You're okay here.
لا أعتقد ذلك , ولكنكِ بأمان الآن أنتِ بخير هنا

- Call your men off. - No, I don't think so.
. أجعل رجالك يتوقفوا . لا ، لا أعتقد ذلك

Relax, I can help. I don't think so, love, I'm gay.
إسترح، يمكنني مساعدتك، لا أعتقد ذلك يا عزيزتي، فأنا شاذ

I don't think so. They're fine. I'm comfy in these.
لا أعتقد ذلك , أنهم رائعين وأنا مرتاحه هكذا

Monster Truck Rally, growth thing, I don't think so.
سباق الشاحنات المتوحشة، النضوج العائلي، لا أعتقد ذلك

I don't think so... although it would explain... an awful lot.
لا أعتقد ذلك برغم أن ذلك يفسّر الكثير من الأمور

I don't think so. She's already talking about dating other guys.
لا أظن ذلك انها تفكر من الأن بمواعدة رجال اخرون

I don't think so, no pride in what goes up in smoke.
لا أظن ذلك , فالدخان المتصاعد ليس مهماً ولا يدعو للفخر

I don't think so, but we need to stay vigilant.
لا أظن ذلك ولكن علينا أن نبقى حذرين بالتأكيد..

Well, I don't think so. I think you're pretty cool.
حسنا, أنا لا أعتقد هذا أعتقد أنك جميلة جداً

I don't think so mister, the fat ones getting hairy already.
لا اعتقد ذلك سيدي فالجزء السفلي بات مغطى بالشعر فعلاً

I don't think so.
أنا لا أعتقد لذا.

I don't think so,'cause if you were, you would have a Minions blanket and a Minions night-light and some Minions candy and this princess thing.
لا اعتقد هذا, 'لأنه اذا كنت مشجع, يجب ان تمتلك بطانية المنيون ومصباح المنيون الضوئي

But of making bogus credit card charges? I don't think so.
،لكن في حالة شحن بطاقة إئتمان مزيفه لا أظن هذا

Maybe Duncan saw a rat and decided to do a little brain surgery on it... but I don't think so.
ربما رأي دنكان فأرا و قرر ان يقوم بعملية جراحية علي مخ الفأر و لكنني لا اظن ذلك

I don't think so. Not that I can recall anyway.
لا أظنّ ذلك ليس شيئا أستطيع تذكره على العموم

No, no, I don't think so. She wasn't even too fazed by it.
لا أعتقدُ ذلك إنها حتى لم تنزعج بشأن ذلك

No, I don't think so, we only booked two.
كلا، لاأعتقد ذلك لقد قمنا بحجز اثنين فقط

I don't think so. I don't think he'd have anything to say to you.
لا أظنُ ذلك ، لا أعتقِد بأن لديه ما يخبرك به

Yeah, well, I don't think so, and if you were in my shoes, you'd do the exact same thing.
نعم, حسنا لا اظن هذا واذا كنت في موقعي لفعلت نفس الشيء

Yeah, see, I don't think so... because I've taken special precautions to prevent that very thing from happening.
نعم , أترى انا لاأظن ذلك لانني اتخذت احتياطات خاصه لمنع هذا الشئ من ان يحدث

Yeah, I don't think so. Everyone goes through a slump.
أنا لا أعتقد ذالك الجميع يمكن أن يمروا بحالة ركود