"i don't want you here" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أريدك هنا
• لا اريدك هنا
• لا أريدكِ هنا
• لا أريدكم هنا
• لا أريدك هٌنا

I told you I don't want you here today, so get out.
لقد أخبرتك بأنني لا أريدك هنا لذلك أخرجي

I don't want you here ever, or you will regret it!
لا أريدك هنا بعد الآن أبداً ، وإلا ستندم على هذا

I don't want you here, Uncle Charlie. I don't want you to touch my mother.
لا أريدك هنا خالى تشارلى لا أريدك أن تلمس امى

And if I decide I don't want you here anymore, there's no God that'll be able to protect you from me.
واذا قررت بأني لا اريدك هنا لن يكون هنالك اله بمقدوره ان يوقفني

I don't know what song was playing in your head, but I don't want you here.
لا أعلم أي أغنية كانت في رأسك لكن لا أريدكِ هنا

I don't want you here.
أنا لا أريدكم هنا

I don't want you here!
لا أريدك هٌنا.

Well, I wouldn't say that I don't want you here.
حسنًا، لن أقول أنني لا أريدك هنا.

I don't want you here until you're ready to be back.
لا أريدك هنا حتى تصبح جاهز للعودة

I don't want anybody to take care of me. I don't want you here.
لاأريد لأحد أن يهتم بي لا أريدك هنا

I don't want you here, Marc. It makes Jeanette restless.
(لا أريدك هنا يا (مارك هذا يجعل (جانيت) قلقة

Look, it's not... it's not that I don't want you here, because I do, forever... t how am I supposed to explain this to Dad?
...انظري، ليس ليس الأمر وكأنني لا أريدك هنا لأنني أريدك، إلى الأبد

Get out, I don't want you here. Out, I said!
أخرجي، لا أريدك هنا لقد قلت أخرجيّ.

- I don't want you here. Get out.
لا أريدك هنا ، اخرج

I don't want you here. Get out.
لا أريدك هنا ، اخرج

I don't want you here. I want you gone, you addle-brained freak.
انا لا اريدك هنا , اريدك ان ترحل انت مشوش العقل وغريب

You can just leave. I don't want you here.
رجاء ارحلي الان , فأنا لا اريدك هنا

Well, what if I say I don't want you here?
حسنا ماذا لو انني قلت انني لا اريدك هنا

- I don't want you here alone. - But I can take care of myself.
ـ لا أريدكِ هنا وحدكِ ـ لكني استطيع أن أعتني بنفسي

I don't want you here for me.
لا أريدكِ هنا من أجلي

It's not that I don't need you here it's that I don't want you here.
... أنه ليس أني لا أحتاج إليك هنا ! الأمر أنه لا أريدكِ هنا

I don't want you here.
إنني لا أريدكم هنا