"i don't want your help" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أريد مساعدتك
• أنا لا أريد مساعدتكم
• لا احتاج لمساعدتك
• لا اريد مساعدتك
• لا أحتاج مساعدتك
• أريد مساعدتكَ
• ولا أريد مساعدتك

- No buts, Alex. I don't want your help.
.لا أريد مساعدتك لا أريد أيا ممّا لديك

I don't want your help, I need your help.
لا أريد مساعدتك إني بحاجة إليها

And that's exactly why I don't want your help.
ولهذا تحديدًا لا أريد مساعدتك.

Good, I don't want your help. Just let me go.
ممتاز, أنا لا أريد مساعدتكم فقط دعوني أذهب

Well, I don't want your help anymore.
حسنا , لا أريد مساعدتك بعد الآن

It's turned into "I don't want your help, but I have no choice.".
لقد تحولت لـــ "لا أريد مساعدتك, لكن, ليس لدي خيار"

I don't want your help. I don't want you around.
لا أريد مساعدتك ولا أريدك بجواري

I don't want your help, Helen. I told you that. I can make it nine months.
لا أريد مساعدتك يا (هيلين) أخبرتك بهذا، أستطيع تحمل تسعة أشهر

I don't want your help.
لا أريد مساعدتك

Thank you. I don't want your help.
شكرا أنا لا أريد مساعدتك

Get away from me. I don't want your help.
ابتعد عني، لا أريد مساعدتك

Look. I don't want your help.
أنظر أنا لا أريد مساعدتك

I don't want your help.
لا أريد مساعدتك - لكن هناك أمر أخر -

I don't want your help.
أنا لا أريد مساعدتك.

I don't want your help.
أنا لا أريد مساعدتكم.

And I don't want your help.
و لا احتاج لمساعدتك

I don't want your help. You need to leave.
انا لا اريد مساعدتك اريدك ان ترحلي

Well, I don't want your help.
أنا لا أحتاج مساعدتك

But I don't want your help. I don't need your help.
لكنّي لا أريد مساعدتكَ لا أحتاج مساعدتكَ

You're not my partner, and I don't want your help.
لست شريكي ولا أريد مساعدتك