"i doubt she" - Traduction Anglais en Arabe

• أشك أنها
• أشك في أنها
• أشك أنّها
• أشك بأنها
• أشكّ في أنها
• اشك انها

I'd say she could look all she wants but I doubt she'd find any better than you.
سأقول أنها يمكنها أن تبحث كما تريد لكنني أشك أنها ستجد من هي أفضل منكِ

I doubt she would. She's very sensitive about it.
أشك أنها ستفعل، هي حساسة جداً بهذا الخصوص.

No, but I doubt she approves of the working class learning to read.
لا، لكنني أشك أنها سترضى كذلك بتمدرس الطبقة العاملة من أجل أن تستطيع القراءة

Given your crime, I doubt she'll get a vote.
بالنظر إلى جرمك، أشك في أنها ستعمد إلى تصويت

Believe me, she knows we're onto her, so I doubt she's going home.
صدقني هي تعرف اننا نطاردها لذلك أشك في أنها ستذهب للبيت

I doubt she would understand my magic, let alone have the power to execute it.
أشك أنّها قد تفهم سحري، ناهيك عن امتلاك القوة لتنفيذه.

I doubt she modeled it on some rare Tasmanian species.
أشك بأنها صممتها على شكل بعض فصائل تاسمانيا النادرة

But it doesn't really matter'cause I doubt she'll ever want to see me again.
لأني أشكّ في أنها تريد رؤيتي ثانية علي ان أعود اليك لاحقا

Between this and her Navy job, I doubt she could find the time.
بين هذا و علمها في البحريه أنا أشك أنها يمكن ان تجد الوقت

I doubt she'll have much time to call you for a month at least.
أشك أنها ستجد وقت لتهاتفكِ لشهر على أقل تقدير

We radioed checkpoints at every bridge, tunnel, and pier to keep an eye out, but I doubt she'll make it more than a few blocks.
قمنا بالأتصال بكافة نقاط التفتيش بكل جسر، ونفق، ورصيف ،ليبقوا منتبهين لكن أشك أنها ستقوم بالفرار لأكثر من بضعة مباني

I doubt she did. Only pledges wear those.
أشك أنها فعلت فقط المتعهدات يضعون الأغطية

I doubt she'd ever say anything in front of me. She! She!
إنها مسألة شخصية أشك أنها قادرة على قول أي شيء فى مُواجهتى

I doubt she wants a big house in Buckhead, but otherwise, she's just like the rest of us.
أشك أنها تريد منزلا ضخما في بوكهيد ولكنها بالمقابل مثل بقيتنا تماما

I doubt she'll listen, but I'll keep you apprised.
أشك في أنها سوف تستمع، ولكنني سوف أبقيك على إطلاع.

I doubt she's gonna give me another shot when I have to cancel on her.
أشك في أنها قد تعطيني فرصة ثانية بعدما ألغي موعدنا

I doubt she even gets detention.
أشك في أنها حصلت على عقوبة الإحتجاز حتى.

Even if she was 8, I doubt she'd want you as a mother-in-law.
حتى إذا كانت في الـ 8 من عمرها , أشك في أنها كانت لتريد أن تصبحي زوجة أبيها

I doubt she would keep that sort of thing at work.
أشك أنّها ستحتفظ بذلك النوع من الأشياء في عملها.

We never found her body, but I doubt she'd be starting trouble now.
لم نجد جثتها، لكنني أشك بأنها تريد أن تبدأ المتاعب الآن

I doubt she'll be going anywhere for a while.
أشكّ في أنها ستذهب لأي مكان لفترة وجيزة

I doubt she's been through any deep infiltration mission like this one.
اشك انها شاركت في ايه مهمة تجسسية مثل هذه