"i doubt that" - Traduction Anglais en Arabe

• أشك في ذلك
• أشك أن
• أشك بذلك
• أشك في هذا
• أشكّ في ذلك
• أشك في أن
• اشك بذلك
• أشك أنه
• أشكّ أن
• أَشْكُّ في ذلك
• أشك بأن
• أشكّ بأنّ
• أشك فى ذلك
• أشكُ بذلك
• أشكُ في ذلك

And he'll need you now more than ever. - I doubt that.
وسيحتاجك الآن أكثر من ذي قبل - أشك في ذلك -

- Everybody knows that story... - I doubt that.
ـ الجميع يعرف بشأن تلك القصة ـ أشك في ذلك

- I doubt that. He wouldn't want to subject you to more insults.
أشك في ذلك لا يريد أن يعرضك للمزيد من الإهانات

Although I doubt that Dr. Lecter gave you the same advice on murder that he gave me.
بالرغم من أني أشك أن الدكتور ليكتر أعطاك نفس النصيحة حول القتل التي أعطاها لي

After I have loaded the camera, I doubt that he take photographs useful since alone has "Return" in its head.
هذه الصور من أجل الكتاب الجديد و بعد إظهارها و أشك بذلك و لا أعتقد أنك سترى الكثير من الصور هنا

No, I doubt that. I'm actually not sure he even knows I'm gone.
لا, أشك في هذا, في الواقع لا أعتقد أنه يعرف أني رحلْت

Oh, I doubt that.
أوه, أشكّ في ذلك

I doubt that. Men always have something to say.
أشك في ذلك ، فالرجال لديهم دائما شيء يقولونه

I doubt that. lf l die the rule of this council falls to you.
أشك في ذلك. إن مت فإن قيادة هذا المجلس ستكون من نصيبك.

I doubt that, but thank you for the sentiment.
أشك في ذلك ولكن أشكركم على المشاعر

The rest is gravy. I doubt that.
الباقي هو كسب غير مشروع أشك في ذلك

- We can make this fast and easy. - I doubt that.
يمكننا أن نجعل هذا سريع وسهل أشك في ذلك

I doubt that.
أنه بشكل عملي تأريخ قديم أشك في ذلك

I doubt that imbecile Constantine will forgive me this time.
أشك أن ذلك المعتوه قنسطنطين سيسامحني هذه المرة

I will be a much better best friend. I doubt that.
سأكون أفضل صديقة مقربة. أشك بذلك.

I doubt that, actually.
في الحقيقة أشك في هذا.

Somehow I doubt that.
أشكّ في ذلك بطريقة ما

Tell me where Nina is or I'm calling the cops,'cause I doubt that this neighbourhood is zoned for a strip club.
قل لي أين نينا هو أو أنا استدعاء رجال الشرطة، 'السبب أشك في أن هذا الحي هي مخصصة لناد للتعري.

Respectfully, Detective, I doubt that very much,'cause I have reason to believe that Richard Mantlo didn't kill his wife.
بكل احترام يامحقق انا اشك بذلك وبقوة لان لدي اسباب تجعلني أؤمن بأن ريتشارد مانتلو لم يقتل زوجته

And although I doubt that we have another 40 years ahead of us...
وبالرغم من أنني أشك أنه أمامنا أربعون سنة أخرى

And I doubt that will help your poll numbers.
أشكّ أن ذلك سيفيد في رفع منحنى استطلاع الرأي خاصتك

I doubt that.
أَشْكُّ في ذلك.

I doubt that whoever is behind this is going to get caught outside the mosque in a van with a pair of binoculars and adult diapers, but it wouldn't hurt to have our own surveillance to cross-check.
أشك بأن من خلف الموضوع كان يقبض عليه خارج المسجد في شاحنة بزوج نظارات وحفاظات بالغين

Yeah, I doubt that his money is gonna feel as good as he does, but I sure cannot wait to get my hands on it.
أجل، أشكّ بأنّ نقوده ستشعر بمثل ما يشعر به ولكنّني أتوق لوضع يدي عليها

Oh, I know this tune. I doubt that.
أنا أعرف هذه النبره أشك فى ذلك

Oh, I doubt that. I had a job and I failed.
.أشكُ بذلك .لقد كان لديِ عملاً، وفشلت بهَ

I doubt that.
أشكُ في ذلك