"i doubt you" - Traduction Anglais en Arabe

• أشك أنك
• أشك في أنك
• أشك بأنك
• اشك انك
• أشك أنّك
• أشك في أنكِ
• أشكّ أن
• أنا أشك
• أشك أنكم
• أشك بأنكَ
• أشك في انك
• أشك كنت
• أشكِ أنكِ
• أشكّ فيك

In that case, I doubt you'd know your'gotra'(sub-caste).
في هذه الحالة، أشك أنك تعرفين اسم طائفتك الفرعية

I doubt you'd want us to do that without any evidence.
أشك أنك سترغب منا أن نفعل ذلك دون أي دليل

But they were mostly about what he desired, which I doubt you want to hear.
لكنها كانت في معظمها حول ما رغب، وأنا أشك في أنك تريد أن تسمع.

I doubt you can prove you tied your own tie this morning.
أشك بأنك تستطيع إثبات أنك حاولت إمتلاك ربطة عنق هذا الصباح

Because I doubt you'd be smart enough to be in my class.
لانني اشك انك ستكون ذكيا كفاية لتكون في مكانتي

But I doubt you came here to talk about the indignities of aging.
ولكن أشك أنّك جئت هنا لتتحدث عن إهانات الشيخوخة

But they were mostly about what he desired, which I doubt you want to hear.
لكن جميعها كانت تتعلق بأمور كان يرغب في فعلها والتي أشك في أنكِ تودين سماعها

If you despise polite left-handers Then I doubt you'll like Ned Flanders
إذا كنت تكره العسر المؤدبين إذا أشك أنك ستحب نيد فلاندرز

Well, I doubt you've had much opportunity for practice since then.
إذا أشك أنك كنت تملك الفرصة للتدريب من ذلك الوقت

I doubt you or your team want you to be my first.
أشك أنك أو فريقك تريدون أن تكونوا أول مرة لي.

I doubt you'll be needing that prosthetic much longer.
أشك أنك قد تحتاج لتلك اليد الإصطناعية بعد الآن.

But I doubt you'll find anything of value in a book like this.
لكنني أشك أنك ستجد أى شيء ذو قيمة في كتاب مثل ذلك

And that ain't gonna'be so easy. Cause I doubt you can drive a four horse team.
و هذا لن يكون بهذه السهولة لأني أشك أنك تستطيع قيادة الخيول الأربعة

I doubt you'll have much trouble finding the rest by their showing today.
أنا أشك في أنك سوف ديك الكثير من المتاعب العثور على بقية من من يعرض اليوم.

Their deaths saved the lives of millions, and I doubt you shed a tear for the Seers.
موتهم أنقذت حياة الملايين، وأنا أشك في أنك تسليط المسيل للدموع لالعرافون.

When you were taking those grafts,I doubt you were wearing a mask.
عندما كنت تأخذين تلك الأعضاء الزرعية أشك بأنك كنت ترتدين قناعاً

But look, you're overreacting. Even if you were developing this for freaks like us, and I doubt you are, nobody wants to buy a computer.
أنت تبالغ بشدة، حتى إذا كنت ستعمل على تطويره من أجل المصلحة العامة، وأنا أشك بأنك ستفعل

Then I doubt you'll find much about the two of them together.
لذا اشك انك ستجدين الكثير عن كلاهما معاً

I doubt you'll find much sympathy.
أشك أنّك ستجد الكثير من التعاطف.

I doubt you want me looking into who it was that aided and abetted the escape of a wanted fugitive.
أشك في أنكِ تريدي من البحث في هذا الأمر الذي حرض وساعد في هرب مجرمة مطلوبة

I doubt you can apprehend me... and stop a nuclear explosion.
أشكّ أن بإمكانكما اعتقالي وإيقاف انفجار نوويّ بنفس الوقت

But I doubt you've seen anyone... spend the night... on red-hot coals.
ولكن أشك أنكم رأيتم أحداً يقضي الليلة على الجمر

Please don't say you kidnapped me for ransom. I doubt you would get $50, let alone save the whales.
أرجوك لا تقل بأنكَ إختطفتني للحصول على فدية، لأنني أشك بأنكَ ستحصل على 50 دولاراً ناهيك عن إنقاذ الحيتان

I doubt you've ever led anyone anywhere.
أشك في انك قدت أي شخصٍ لأي مكان

No, I doubt you were studying while your parents were away.
لا، أشك كنت تذاكر و والداك بالخارج

I doubt you've ever fully given yourself to anyone.
أشكِ أنكِ قد منحتِ جلّ مشاعركِ لأحد من قبل

I doubt you'd ever get the doctors to cop to any of that.
أشكّ فيك تصبح أبدا الأطباء سيقبضون عليهم إلى أيّ ذلك.