"i find out" - Traduction Anglais en Arabe

• أكتشف
• اكتشفت
• إكتشفت
• أكتشفت
• يمكنني معرفة
• أجد من
• عرفت أن
• عرفتُ
• سأكتشفه
• أَكتشفُ
• وجدت أن
• أجد أن
• لو عرفت
• أكتشفتُ
• اكتشفتُ

Well, not until I find out if you know what.
حسناً، ليس حتى أن أكتشف ما إن كُنت تعرف.

Now I find out you have a stalker, and someone was attacked.
والآن أكتشف أن لديكِ مترصد و أن شخص ما قد هوجم

And apparently is willing to take the blame if I find out.
و على ما يبدو أنه مستعد لاتخاذ اللوم لو اكتشفت الامر

I find out he has a pile of money offshore.
اكتشفت أن لديه الكثير من الأموال في حسابات خارجية

Okay, listen, even if I find out that I was left on the church steps by strangers,
أنصتي إلي ، حتى لو إكتشفت بأنني تُركت في الكنيسة على بعد خطوات من الغرباء

'Cause I swear to God, if I find out you're fucking somebody...
لأني حلفت بالله، لو أكتشفت أنك مارست الجنس مع شخص ما

And then I find out that somebody used it to rip off the brooch, and now everyone's looking at me like I'm some criminal mastermind or whatever.
وبعد ذلك أكتشف أن هناك شخص ما إستعمله لسرقة الدبوس والآن كل شخص ينظر لي كما وأني عقل موجّه للإجرام أو ما شابه ذلك

Not till I find out who's trying to stop him from testifying.
ليس قبل أن أكتشف من يحاول أن يمنعه من الإدلاء بشهادته.

And until I find out why, that's what the world needs to go on thinking.
وحتي أكتشف السبب هذا ما يجب أن يواصل العالم في إعتقاده

They always make this big thing about how we can be honest with each other and now I find out they're lying to me.
وإنهما دائماً يُحدثان جلبة بشأن أن نكون صادقين مع بعضنا بعضاً والآن أكتشف أنهما يكذبان علي.

I find out that he's a crook, and that maybe it was more expedient for him to die suddenly the way that he did.
‫أكتشف أنّه محتال، وأنّ من المناسب له ‫أن يموت فجأة كما فعل

Iswear, if I find out you're cheating on me again, you're finished.
أقسم , اذا اكتشفت بأنك تخونني مره اخرى, اعتبر نفسك مُنتهي.

I've been paying that woman good money for years, and now I find out she's been phoning it in?
كنت ادفع لمرأه جيده لمده اعوام ولأن اكتشفت انها تفعل اكثر من ما هي تفعل في السابق

If I find out He's left us here all alone to pick up His mess?
لو اكتشفت أنه تركنا هنا وحيدين لنصحح فوضاه؟

- Agent Thomas... - Now I find out that you are the supernatural?
الحوادث الخارقة لعادة في حالاتي الان اكتشفت هذا خارق لعادة ؟

Nolan, if I find out you've done anything other than destroy that program, I won't just fire you.
نولان إذا ما إكتشفت أنك قمت بأي شيء غير تدمير ذاك البرنامج فأنا لن أطردك فقط

I don't know who the hell you are or how you wormed your way into this unit, but if I find out you're Internal Affairs out to get Frank?
لا أعلم،من أنت بحق الجحيم ولا أعلم كيف شققت طريقك لهذة الوحدة لكنني،لو أكتشفت إنك لك أي دخل داخلي

And if I find out that you're going to use this stunt against my daughter and her friends, you'll find out just how scary.
وإذا كان يمكنني معرفة ان كنت تنوي استخدام هذا حيلة ضد ابنتي وصديقاتها، سوف معرفة مدى مخيف.

I'll let you know when I find out who did it.
وسوف تتيح لك معرفة متى أجد من الذي فعل ذلك.

But if I find out any of your friends came here...
ولكن إن عرفت أن أحداً من أصدقائك قدم إلى هنا...

And now I find out that parking lot H at the Pentagon was full this morning at 3:00 a.m.
والآن عرفتُ أن موقف السيارات "هـ" في البنتاغون كان ملئًا صباح اليوم في الساعة 3: 00 صباحًا

But I'm affraid when I find out what it is, to be too late.
لكن انا خائف من انني عندما سأكتشفه سيكون قد فات الاوان

Now I find out she's got a lifestyle too.
الآن أَكتشفُ هي أصبحَ a أسلوب حياة أيضاً.

If I find out you had anything to do with what happened last night,
إذا وجدت أن لديك أي شيء للقيام به مع ما حدث الليلة الماضية،

Now I find out that you saw her the day she disappeared?
الآن أجد أن تقول أنك رأيت لها اليوم اختفت؟

If I find out what it was made from, maybe I can narrow down what kind of ax.
حسناً, لو عرفت مما هو مصنوع لربما أستطيع معرفة أية نوع من الفئوس هو

And now I find out that she made up the whole story
والآن أكتشفتُ بأنها أختلقت هذه القصة كلها

Yesterday, you said you were gonna start chipping in, and I find out you...
بالأمس، قلتَ أنك ستبدأ بالادخار، ثم اكتشفتُ أنك قد اشتريتَ دراجة نارية؟