"i get you a" - Traduction Anglais en Arabe

• أحضر لك
• أجلب لك
• احضر لك
• أحضر لكِ
• أجلب لكَ
• أن أحصل لك
• أُحضر لك
• ان اجلب لك
• أحضر لكَ

Could I get you a latte made out out of the green-label beans?
هل أحضر لك لاتيه محضر من الفول العضوي ذو العلامة الخضراء ؟

Can I get you a ball-tip probe, Doctor?
هل يمكنني أن أحضر لك مشرطك , أيها الدكتور ؟

Should I get you a cot? Oh!
أهبط بطائرتي بأمان هل ينبغي عليّ أن أجلب لك سريراً ؟

Excuse me, sorry to bother you there, could I get you a glass of water to speed this up?
عذراً،أسفٌ على إزعاجك،هل أجلب لك كأساً من الماء لتقوم بتسريع عملك؟

Can I get you a cup of coffee while we wait?
هل احضر لك كوب من القهوة بينما نحن في الانتظار؟ ؟

We should get back. May I get you a drink?
هذا لا يعني أنه لم يكن حُباً يجب أن نعود هل أحضر لكِ شراباً؟

What's going on? Can I get you a drink?
كيف حالك , هل أجلب لكَ مشروباً ؟

Or should I get you a plane ticket to go somewhere?
أو ينبغي أن أحصل لك على تذكرة الطائرة للذهاب إلى مكان ما؟

Can I get you a drink, or do you wanna talk about anything?
هل أحضر لك شراباً أم تريدي التحدث عن أي شيء ؟

Can I get you a beverage, bottled water or something?
هل بإمكاني أن أحضر لك ماء طبيعية أو شيء آخر ؟

Can I get you a training bra while you're at it?
هل أستطيع أن أحضر لك صدرية للتدريب بينما أنت تقوم بذلك؟

Hey, while I'm at it, can I get you a beer?
-لك هذا -بما أني سأصعد، أتريدني أن أحضر لك جعة؟

Can I get you a little something to eat?
هل يمكنني أن أحضر لك القليل من الطعام؟

Can I get you a glass of water or something?
هل أحضر لك كأس من الماء أو شيئاً لتشربه

Can I get you a cup of tea, or coffee, Mrs. Connors?
أيمكنني أن أجلب لك كوباً من القهوة أو الشاي؟

- Can I get you a cup of tea? Okay.
- هَلّ بالإمكان أَنْ أجلب لك كأسا من الشاي؟

And then there's this explosion uptown. Can I get you a beer or something, sir?
ومن ثم هناك حادثة الانفجار هل أجلب لك بيرة او أي شيء آخر سيدي ؟

I get you a gift to get you in the holiday spirit... I'm not putting reindeer antlers and a Rudolph nose on my car!
تعازيني على اسلوبي في تزيين منزلي ...وحين احضر لك هديه لادخلك في روح العيد لن اقوم بوضع قرون الرنه وانفه على سياراتي

May I get you a refresher, my dear?
هل احضر لك ما ينعشك عزيزتي ؟ ربما القليل من الخمر ؟

Uh, can I get you a drink or something before we get started?
أعرف هذا. هل يمكنني أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه قبل أن نبدأ؟

She's upstairs getting ready. Can I get you a beer?
إنها فى الأعلى تستعد هل تريدني ان أجلب لكَ بيرة

Can I get you a glass of champagne, Mr. Gaines?
يمكن أن أحصل لك كأسا من الشمبانيا ، السيد جاينز؟

Can I get you a cup of coffee?
هل أُحضر لك القليّل من القهوة ؟

So can I get you a glass of wine?
اذاً هلى يمكننى ان اجلب لك كأس من النبيذ؟

Babe, can I get you a drink?
هل أحضر لكَ مشروباً يا عزيزي ؟