"i give the floor to his excellency" - Traduction Anglais en Arabe

• أعطي الكلمة لمعالي
• أعطي الكلمة لسعادة
• أعطي الكلمة الآن لمعالي
• أعطي الكلمة الآن لسعادة
• أعطي الكلمة لدولة
• أعطي الكلمة لصاحب المعالي
• أعطي الكلمة لصاحب السعادة
• أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي
• أُعطي الكلمة لمعالي
• لسعادة السيد

I give the floor to His Excellency The Honourable K. D. Knight, Minister of National Security and Justice of Jamaica.
أعطي الكلمة لمعالي اﻷنورابل ك. د. نايت، وزير اﻷمن القومي والعدل في جامايكا.

I give the floor to His Excellency Mr. Ivan Romero Martínez, Minister of State of Honduras.
أعطي الكلمة لمعالي السيد إيفان روميرو مرتينيز، وزير خارجية هندوراس.

I give the floor to His Excellency Mr. Casimir Oyé Mba, Minister of State, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Gabon.
أعطي الكلمة لمعالي وزير الدولة ووزير الخارجية والتعاون في غابون السيد كاسيمير أويي مبا.

I give the floor to His Excellency The Honourable Dean O. Barrow, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, National Security and Attorney General of Belize.
أعطي الكلمة لسعادة اﻷونرابل دين أ. بارو، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية واﻷمن القومي والمدعي العام في بليز.

I give the floor to His Excellency Mr. Taye Wah Wan Chat Kwong, Chairman of the delegation of Mauritius.
أعطي الكلمة لسعادة السيد واه وان تشات كوونغ، رئيس وفد موريشيوس.

The Acting President: I give the floor to His Excellency to Mr. Jan Karlsson, Acting Minister for Foreign Affairs of Sweden.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد يان كارلسون، وزير خارجية السويد بالنيابة.

The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Aleg Ivanou, Chairman of the delegation of the Republic of Belarus.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد أليغ ايفانو، رئيس وفد جمهورية بيلاروس.

I give the floor to His Excellency The Honourable Marsden Madoka, Minister of State of Kenya.
أعطي الكلمة لمعالي اﻷونرابل مارسدن مادوكا وزير الدولية في كينيا.

I give the floor to His Excellency The Honourable Charles Margai, Minister for Internal Affairs and Local Administration of Sierra Leone.
واﻵن أعطي الكلمة لمعالي اﻷونرابل تشارلز مارغاي وزير الداخلية واﻹدارة المحلية في سيراليون.

I give the floor to His Excellency Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium.
أعطي الكلمة لمعالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية مملكة بلجيكا.

The Acting President (spoke in Arabic): I give the floor to His Excellency Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs of Belgium.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة لمعالي السيد كارل دي غوشت، وزير خارجية بلجيكا.

I give the floor to His Excellency Mr. Franco Frattini, Minister for Foreign Affairs of Italy, who will speak on behalf of the European Union.
أعطي الكلمة لمعالي السيد فرانكو فراتيني، وزير خارجية إيطاليا، الذي سيتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

I give the floor to His Excellency Mr. Jean Ping, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Francophonie of Gabon.
أعطي الكلمة لمعالي السيد جان بينغ، وزير الخارجية والتعاون والفرانكوفونية في غابون.

I give the floor to His Excellency Mr. Poseci Waqalevu Bune, Chairman of the delegation of Fiji.
أعطي الكلمة لسعادة السيد بوسيكي وكاليفو بوني، رئيس وفد فيجي.

I give the floor to His Excellency Mr. George Saliba, Chairman of the delegation of Malta.
أعطي الكلمة لسعادة السيد جورج صاليبا، رئيس وفد مالطة.

I give the floor to His Excellency Mr. Rex Stephen Horoi, chairman of the delegation of the Solomon Islands.
أعطي الكلمة لسعادة السيد ركس ستيفن هوروي، رئيس وفد جزر سليمان.

I give the floor to His Excellency Mr. William Bull, Chairman of the delegation of Liberia.
أعطي الكلمة لسعادة السيد وليم بُل، رئيس وفـــد ليبريا.

The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Brian Cowen, Minister for Foreign Affairs of Ireland.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد براين كاون، وزير خارجية أيرلندا.

The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Julio Frenk, Minister of Health of Mexico.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالروسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد خوليو فرنك مورا وزير الصحة في المكسيك.

The Acting President (spoke in Arabic): I give the floor to His Excellency Francis Butagira, Chairman of the delegation of Uganda.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد فرنسيس بوتاغيرا، رئيس وفد أوغندا.

I give the floor to His Excellency Mr. Janusz Tomaszewski, Deputy Prime Minister and Minister for Internal Affairs and Administration of Poland.
أعطي الكلمة لدولة جانوز تومازويسكي، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الداخلية واﻹدارة في بولندا.

I give the floor to His Excellency Alhaji Momodu Koroma, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone.
أعطي الكلمة لصاحب المعالي الحاج مومودو كوروما، وزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.

The President: I give the floor to His Excellency The Honourable Mr. Loh Seng Kok, Member of the Parliament of Malaysia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لصاحب السعادة الأونرابل السيد لوه سينغ كوك، عضو البرلمان في ماليزيا.

The President: I give the floor to His Excellency Mr. Mihai Răzvan Ungureanu, Minister for Foreign Affairs of Romania.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي السيد ميهاي رازفان أنغورنو، وزير خارجية رومانيا.

The President: I give the floor to His Excellency Mr. Nicolae Tabacaru, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Moldova.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أُعطي الكلمة لمعالي السيد نيكولاي تاباكارو، وزير الشؤون الخارجية بجمهورية مولدوفا.

I give the floor to His Excellency Mr. Joshua Matza, Minister of Health of Israel.
أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد جوشوا ماتزا، وزير الصحة في إسرائيل.