"i give you my word" - Traduction Anglais en Arabe

• أعطيك كلمتي
• أنا أعطيك كلامي
• أعدك بذلك
• اعطيك كلمتى
• أعطيك وعدي
• اعطيك كلمتي
• أنا أعدك
• أَعطيك كلمتَي
• أعطيكِ كلمتي
• أعدكِ بذلك
• اعطيتك كلمتي
• أعطيك كلمة
• أعدك بأنك
• لقد أعطيتك كلمتي
• سأعطيك كلمتني

I give you my word, we will return you home peacefully and safely.
أعطيك كلمتي ، .سنرجعك الي منزلك .بسلام وأمان

I give you my word that they will be treated with the utmost care.
أعطيك كلمتي بأنني سأستخدمهما بكل عناية و حذر

I give you my word I'll help you kill them all.
أنا أعطيك كلامي وسوف تساعدك على قتلهم جميعا.

I've never run anyone across the border, I give you my word.
، لم أهُرب أحداً قط من قبل عبر الحدود أعدك بذلك

I give you my word. He's gonna fix the dust storms too.
اعطيك كلمتى. هو سوف يصلح العواصف الغبارية ايضا.

Don't like the word of an artist, I give you my word as an officer.
إذا لا يعجبك وعدي كفنان.. أعطيك وعدي كضابط

I give you my word, that's not gonna happen.
سوف أعطيك كلمتي بأن هذا لن يحدث بتاتاً

But if you do, I give you my word, I will personally vouch for you.
لكن إن تعاونت، أعطيك كلمتي سأشهد شخصياً أمام القضاء لك

I give you my word. I'm not trying to be disrespectful.
أعطيك كلمتي لا أحاول أن أكون قليلة الأحترام للأخرين

Colonel, I give you my word he will not fire upon your ship.
كولونيل ، أعطيك كلمتي إنه لن يطلق النار على السفينة الخاصة بك

I give you my word.
أنا أعطيك كلامي.

I give you my word
أنا أعطيك كلامي

When his people pay the reward, will be free. I give you my word.
وعندما يدفع قومك فديتك ستغدين حرة، أعدك بذلك

You'd have free reign to call your own shots, I give you my word.
سيكون لديك السلطة لإختيار لقطاتك، أعدك بذلك

I give you my word as a gentleman I'll be on that plane.
اعطيك كلمتى كرجل محترم سأكون على هذه الطائرة

I give you my word as a member of the S.E.C., the B.B.B., and the J.L.A.
أعطيك وعدي بصفتي عضو في المجلس الأعلى للتعليم، ومكتب الأعمال الأفضل، ورابطة العدل الأمريكيّة

John, if you find that he was in the wrong, he will appear. I give you my word.
اذا رأيت انه مذنب فسيأت للمحكمه وانا اعطيك كلمتي هذا صحيح

I give you my word, so please go.
أنا أعدك ،لذلك من فضلك

I give you my word I will not try to escape.
أَعطيك كلمتَي أنا سوف لَنْ أُحاولَ الهُرُوب.

I give you my word as an officer and a gentleman.
أعطيكِ كلمتي .كضابط و رجل محترم

- I've seen it before. - I give you my word.
رأيت ذلك من قبل - أعدكِ بذلك -

I give you my word Bring those five guys here... and take your sweetheart away
اعطيتك كلمتي احضر هؤلاء الخمسه هنا وخذ حبيبة قلبك بعيداً

And I give you my word of honor as an officer... that I had nothing what so ever to do with this announcement.
كما أنني أعطيك كلمة شرف كضابط بأنه لا علاقة لي من قريب أو من بعيد بهذا الإعلان

I give you my word, you put the gun down, you walk out of here alive.
أعدك بأنك إذا وضعتَ المسدس جانباً ستخرج من هنا على قيد الحياة

I give you my word that I'll tell you the whole truth
لقد أعطيتك كلمتي بأنني سأقول لك الحقيقة كاملة

Put aside this madness and it will be forgotten. I give you my word. - It's too late.
ـ تنحى عن هذا العمل الجنوني جانياً و سأنسى كُل شيء، و سأعطيك كلمتني ـ لقد فات الآوان.