"i gonna do" - Traduction Anglais en Arabe

• سأفعله
• سوف أفعل
• سوف افعل
• يجب علي فعله
• سَأعْمَلُ
• سافعله

- Two would work on coach. - What am I gonna do?
اثنان سيفلحان مع المدرب ما الذي سأفعله ؟

The traditional 20th gift is china, but what am I gonna do, give him a plate?
التقاليد لذكرى الزواج العشرين من الصين لكن مالذي سأفعله , أقدم له طبق؟

What am I gonna do, walk into the shower and flaunt my caesarean scar at them?
ما الذي سأفعله, أذهب للإستحمام وأتباهى بندبة العملية القيصرية أمامهم؟

What the hell am I gonna do with all that pieces of paper, right?
ما الذي سأفعله بحق الجحيم بكل قطع الأوراق تلك

What am I gonna do?
ماذا سوف أفعل , أتريدني أن أشاهد التلفاز؟

What am I gonna do, sit in your car and get mugged?
ماذا سوف افعل ، اجلس في سيارتك واتعرض للسرقة ؟

What am I gonna do without these lips for three whole weeks?
مالذي سأفعله بدون هذه الشفاه لثلاثة أسابيع كاملة؟

I give you a desk, what am I gonna do when your cohorts start coming?
إذا أعطيتك مكتباً فمالذي سأفعله حين يأتي غيرك؟

I mean, what the hell am I gonna do with a picture of some smoldering meadow where a town used to be?
ما الذي سأفعله بصورة لمرجٍ مشتعل بمدينة ميّتة؟

What the hell am I gonna do with some more kids, huh?
ما الذي سأفعله بمزيد من الأطفال بحق الجحيم؟

Well, what am I gonna do? That's his favorite bar.
حسناً، مالذي سأفعله إنه البار المفضل لديه

True, but what am I gonna do about it now?
صحيح، ولكن ما الذي سأفعله بشأن هذا الآن؟

Yes, we've already covered that. Now what am I gonna do?
نعم, لقد تأكدنا من ذلك ما الذي سأفعله الآن؟

Ha! (laughing) I couldn't even take care of a kid. What am I gonna do with a plant?
لم أستطع حتى الإعتناء بطفله ما الذي سأفعله بنبته؟

Well, what else am I gonna do, wait till she wants to discuss things?
إذا ما الذي سأفعله ؟ أنتظر حتى تريد هي مناقشة الأمور ؟

This stinks, Harris. What am I gonna do with her?
هذا مقرف يا هاريس ما الذي سأفعله بها ؟

It's still there! I can see it. What am I gonna do?
ما زالت موجودة, يمكنني رؤيتها ما الذي سأفعله ؟

What am I gonna do if my mom dies tonight?
ما الذي سأفعله لو توفيت أمي هذه الليلة؟

I feel bad, but what am I gonna do?
شعرت بالأسف لكن ما الذي سأفعله ؟

What am I gonna do if you sell this place?
ماذا سوف أفعل عندما تبيع هذا المكان ؟

If I can lose a little cardboard box that easily, what am I gonna do with a kid?
اذا فقدت هذه العلبة الكرتونية بهذه السهولة ماذا سوف افعل مع الطفل؟

One moment, please. Salem, what am I gonna do?
لحظة ، من فضلك سايلم ، ما الذي يجب علي فعله ؟

And what am I gonna do with 400 pigs in 400 blankets?
والذي صباحاً أنا سَأعْمَلُ ب400 خنزيرِ في 400 بطانيةِ؟

God damn it, what the fuck am I gonna do now?
لعنة الله على ذلك ما الذي سافعله الان؟