"i got news for you" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي أخبار لك
• لديّ أخبار لك
• لدي اخبار لك
• لدي أخبار لكِ
• لدي بعض الأخبار لك
• لدي خبر لك
• حَصلتُ على الأخبارِ لَك
• لدى أخبار لك
• لدي خبر لكِ
• لدي أخبارٌ لكِ
• لدي أنباء لك
• لدي معلومة لك
• لديّ خبر لك
• عندي لك أخبار
• عندي معلومة لك

I got news for you, Billy. It doesn't work that way!
لدي أخبار لك يا بيلي لا يسير الأمر بهذه الطريقة

I got news for you. That junkie fuck was my biggest earner.
لدي أخبار لك هذا الموزع اللعين كان أكبر مصدر دخل لي

Well, I got news for you, there's absolutely nothing that's gonna bring me down today because I just married the most beautiful woman in the world.
لدي أخبار لك ليس هناك من شيء من شأنه أن يعكر مزاجي اليوم لأنني تزوجت اليوم

I got news for you, kid. There is no escape.
لديّ أخبار لك يا فتى لا يوجد مهرب

You are willing to die for your country, but I got news for you, bucko.
انت على استعداد للموت من اجل وطنك, لكن لدي اخبار لك,

Well, I got news for you, Kid.
لدي أخبار لكِ ياطفلة

Well, I got news for you.
حسناً، لدي بعض الأخبار لك

I got news for you. Most of the guys up in Sing Sing weren't murderers until they killed somebody.
لدي خبر لك إن معظم الأشخاص لا يستطيعون معرفة المجرم إلى أن يقتل أحداً

But I got news for you... nice guys finish last.
.. لكن لدي أخبار لك . الأشخاص الجيدون ينتهون أخيراً

'Cause I got news for you, buddy. I'm not gonna play ball.
لأنه لدي أخبار لك يا رفيق أنا لا ألعب الكرة

I got news for you, these women are somebody's daughters.
لدي أخبار لك هذه النسوة هن بنات أحد ما

I got news for you. I'm living my worst nightmare, okay?
لدي أخبار لك أنا أعيش بكابوس صباحي بالفعل

I got news for you, buddy. There's nobody out here but us.
لدي أخبار لك يا صديقي لا يوجد أحد هنا سوانا

Well, I got news for you. I didn't come here to see you.
حَسناً, لدي أخبار لك أنا لَمْ آتي هنا لرُؤيتك

I got news for you. I don't give a shit how smart you are.
لديّ أخبار لك أنا لا أهتم كم أنت ذكية

I got news for you, white boy. You're not black.
لدي اخبار لك ، ايها الفتى الابيض انت لست اسود

Well, I got news for you, Cadence.
لدي أخبار لكِ يا كادنيس

I got news for you.
لدي بعض الأخبار لك

Well, I got news for you, pal, nobody makes Artie Jessup a patsy, you got it?
حسناً لدي خبر لك يا صديقي لا أحد يحقر من سمعة " آرتي " فهمت ؟

Well, I got news for you.
حَسناً , حَصلتُ على الأخبارِ لَك.

Well, I got news for you, I din't get all prim and preen to have some overfed papa's puff ball tell me he's too good for me.
لكن لدى أخبار لك , أنا لم أتحمل كل هذا ليجيئ شخص ما ويخبرنى أنه أحسن منى

I got news for you.
أجل، سباك مختص في قطرات المياة الخيالية و تدفق الخيال من الصنابير لدي خبر لكِ هذا ليس خيالاً -مالذي حدث؟

Listen, I got news for you.
أصغي, لدي أخبارٌ لكِ

And I got news for you. You're going out of town for a couple of days.
لدي أنباء لك ستذهب لخارج البلدة لعدة أيام

Well, I got news for you, kitten.
ولكن لدي معلومة لك أيها المبتدئ

Well, I got news for you. I don't go down easy.
لديّ خبر لك انا لا اسقط بسهوله

I got news for you. I ain't a cop.
عندي لك أخبار لست بشرطي