"i gotta get back to" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن أعود
• أنا فلدي نعود إلى
• عليّ العودة إلى
• علي العودة إلى
• علي أن أعود
• يجب ان اعود الى
• عليّ أن أعود
• يجب أن أرجع
• على أن أعود إلى
• علي العودة الى
• وأنا سأعود إلى

I'd love to, but I gotta get back to your parents.
أود ذلك، لكنّي يجب أن أعود إلى الحديث مع أبويك.

I hope you won't be offended, but I gotta get back to work, and I need to quit the gang.
لا تشعروا بالإساءة من هذا يا رفاق , ولكن يجب أن أعود لعملي هل يمكنني الإنفصال عن العصابة؟

I gotta get back to Spyder's before he suspects anything.
أنا فلدي نعود إلى سبيدر قبل أن يشتبه في أي شيء.

Come on, man. I gotta get back to the fucking tent.
هيا، يا رّجل، عليّ العودة إلى الخيمة اللعينة

Uh, look, I gotta get back to work, but I'll see you tomorrow at the inspection, huh?
علي العودة إلى عملي لكنني سأراك غداً في التحقق

In the meantime, I gotta get back to work.
في الوقت الراهن يجب علي أن أعود للعمل

"'I gotta get back to the car because my new son is in the car by hisself.
يجب ان اعود الى السيارة , لأن ابنى الجديد فى السيارة بمفردة

- That was a joke. - I'm glad you told me. Now I gotta get back to the plane.
. ـ هذه كانت مزحة . ـ أنا مسرور لأنك أخبرتني, الآن يجب أن أعود إلى الطائرة

If you don't mind, I gotta get back to my people. I'll see myself out.
لذا، إن كنتما لاتمانعان . يجب أن أعود إلى قوميّ

I gotta get back to work so I can earn a living wage to pay for these little sessions.
يجب أن أعود للعمل من أجل كسب أجر معيشتي لدفع ثمن تلك الجلسات الصغيرة.

I'm sorry, Lloyd, but I gotta get back to the convention.
اسفة يالويد, لكن يجب أن أعود الى المؤتمر.

I gotta get back to the shelter. It closes at 10:00.
يجب أن أعود للملجاً فهو يُغلق في العاشرة

Well, look, I gotta get back to the office, I only come here for lunch.
اسمعى يجب أن أعود الى المكتب . لقد جئت هنا من أجل الغداء.

Uh, nice to meet you. __ Uh, I gotta get back to work.
اه، لطيف لمقابلتك. آه، أنا فلدي نعود إلى العمل.

If it were up to me, we'd be going home, but I gotta get back to Miami.
إذا كان كانت تصل إلى لي، سنكون الذهاب إلى المنزل، لكن أنا فلدي نعود إلى ميامي

I gotta get back to my rack and flush my stash before the MPs do.
أنا فلدي نعود إلى رف بلدي و طرد بلدي خبأ قبل القيام النواب.

Uh... I lose my nanny in an hour. I gotta get back to my son.
سترحل مربّية ابني بعد ساعة، لذا عليّ العودة إلى ابني

Anyway, I gotta get back to work, so... Bye.
وأنت لم تحضري، بأية حال عليّ العودة إلى العمل، وداعاً

I gotta get back to the airport, get checked in.
علي العودة إلى المطار، لتسجيل حضوري.

I gotta get back to him. He's out of control tonight. Hey.
علي أن أعود إليه انه ليس بعقله هذه الليلة

Well, girls, been nice chattin'. I gotta get back to work.
حسنا يا فتيات كان الحديث ممتعاً يجب ان اعود الى العمل

I gotta get her home and I gotta get back to work.
عليّ أنا آخذها إلى البيت ومنها عليّ أن أعود إلى العمل

Listen, boys, I appreciate the concern, sorry, but I gotta get back to work.
اسمعوا يا جماعة أنا أقدر لكم هذا الاهتمام متأسفة ولكن يجب أن أرجع إلى العمل, فلو غادرتُ الآن

I gotta get back to work. I gotta crawl my way out of this too.
على أن أعود إلى العمل على أن أجد طريقي للخروج زحفا

Look, I gotta go, okay? I gotta get back to work.
أسمع علي الذهاب حسناً علي العودة الى العمل

I gotta get back to the White House.
وأنا سأعود إلى البيت الأبيضِ.