"i guess maybe" - Traduction Anglais en Arabe

• أعتقد ربما
• اعتقد ربما
• أظن ربما
• أَحْزرُ لَرُبَّمَا
• أعتقد رُبَّمَا

I guess maybe if I didn't, my mom would still be alive.
أعتقد ربما لو لم أكن، أمي ستكون يزال على قيد الحياة.

Well now, I guess maybe that's some kind of blessing after all.
حسنا الآن، أعتقد ربما هذا نوع من النعمة بعد كل شيء.

I guess maybe they had coffee before they killed him.
أعتقد ربما كان لديهم القهوة قبل أن يقتلوه.

socially dysfunctional, but I guess maybe we all are a little bit to be here.
ولكن اعتقد ربما كوننا جميعاً متواجدين هنا قليلاً.

I guess maybe being on the Dance Committee gives me an excuse to actually come to the dance.
أظن ربما لأن وجودي في لجنة الرقص يعطيني عذرا حقيقيا للقدوم فعلا للرقص

Well, I guess maybe he was just trying to match the ring.
حَسناً، أَحْزرُ لَرُبَّمَا هو كَانَ فقط يُحاولُ مُجَاراة الحلقةِ.

I guess maybe if I had help.
أعتقد رُبَّمَا إذا كَانَ عِنْدي مساعدةُ.

I guess maybe one regret that I have is that, you know, with all the stupid boyfriends and girlfriends that we both had that you and I never gave it a shot.
أعتقد ربما الأسف واحد أن لدي هو أنه، تعلمون، مع كل غبي الأصدقاء والصديقات أن كلانا كان أنك وأنا لم تعط له رصاصة.

Yeah, well, I guess maybe some doors are Better left unopened.
نعم، حسنا، أعتقد ربما بعض الأبواب أفضل فتحها اليسرى.

I guess maybe we'd get pizza. And we could watch House.
أعتقد ربما نحضر البيتزا ونشاهد مسلسل هاوس

I guess maybe... you should've let your bitch fight for you, you know what I mean?
أعتقد ربما يجب ان تترك عاهرتك تقاتل عنك تعلم ماذا اعني

Well, then another time, I guess, maybe.
حسناً، في وقت لاحقاً إذاً. أعتقد ربما

I guess maybe that makes us piccolo brothers.
أعتقد ربما هذا سيجعل منّا الأخوان ناي

I guess maybe I should really put you out of your misery.
أعتقد ربما يمكنني أراحتك من معاناتك

I guess maybe she got a new place.
أعتقد ربما أنها حصلت على مكان جديد

And I guess maybe Tucker sensed it too.
و أعتقد ربما تاكر شعر به أيضاً

I guess maybe it's just not my thing anymore.
اعتقد ربما ليس شيئ المميز

I guess maybe you're right.
اعتقد ربما تكون محقا

I guess maybe sometimes it's, uh... hard to tell where you're...
أظن ربما في يعض الأحيان أنه... من الصعب أن نقول من أين... تأتي

I... well, I guess maybe, yeah.
. . أنا أظن ربما , اجل

Well, I guess maybe you're right.
حَسناً، أَحْزرُ لَرُبَّمَا أنت صحيح.

I guess maybe, if I had help.
أعتقد رُبَّمَا إذا كَانَ عِنْدي مساعدةُ